「尻が長崎のように爆発」　世界的ヒット曲の歌詞が波紋

Category

引用元

1 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:02:07.76 ID:hnXfBjv20.net ?PLT(13121)
http://img.5ch.net/ico/pc3.gif
　世界的にヒットしているダンス音楽「タキ・タキ・ルンバ（原題Ｔａｋｉ　Ｔａｋｉ）」に、スペイン語で「尻が長崎のように爆発」という歌詞があり、
不適切だとする日本側の指摘で変更されたことがわかった。配信するユニバーサルミュージックの日本法人は
「アーティストに特段の意図がなかったとはいえ、日本では誤解を招きかねなかった」と説明している。

　「タキ・タキ・ルンバ」は、フランス出身の米人気ミュージシャン「ＤＪスネイク」が手がけ、セレーナ・ゴメスなど著名スターも参加。
９月下旬に配信されると、米ビルボードのラテンチャートで初登場１位を獲得した。性的な内容も含まれる詞がスペイン語と英語で歌われ、
「タキタキ」と韻を踏んで「ナガサキ」「カワサキ」と日本の固有名詞が歌詞に入っていた。

　だが、「ナガサキ」のくだりは原爆の被害を軽んじていると受け取れる一節になっていた。日本法人は国内でのプロモーション活動を控え、
米本社に「日本では特にセンシティブ（敏感）だ」と歌詞の変更を依頼した。
https://www.asahi.com/articles/ASLC94QDVLC9PTIL00P.html

59 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:41:08.22 ID:9DZDeBwB0.net

pvのゴメスが可愛い

193 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 09:23:49.82 ID:3um7EGqy0.net

　　 　　 　_({}） 　 　
　 　 　 ノﾉﾉ小ヽ 　　
　　　　川｀；ω；´)　　＜　ブーミン！　出ていらっしゃい！
　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　
　　　 `〜ｪ-ｪｰ’′

219 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 16:24:24.54 ID:SSdzfFaK0.net

>>1
そもそもその歌詞ってどういう意図のものなの？？

55 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:36:41.10 ID:EbE8lnp30.net

チキチキ　チャイナボカンシリーズ
だと韻を踏めないし仕方ない

69 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:50:59.94 ID:jhtSUI750.net

>>44
一時流行ってた妹が爆発するやつよりはイメージしやすい

115 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 21:56:46.70 ID:bdm0ch4N0.net

>>1
あのハリウッドでさえ日本の原爆物には手を出さないというのに。あの戦況での正しい決断なら映画にしてもよさそうなんだがな。

190 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 07:38:13.69 ID:1+LOmex30.net

センス0
日本disしたいだけのチョン猿じゃん。こんなのを日本に呼ぼうとしてたやつらが気持ち悪いわ

49 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:27:27.10 ID:EbE8lnp30.net

お尻が熱いの💕

197 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 10:55:24.69 ID:bvRxQTib0.net

空耳アワーじゃなくてそういう歌詞なのか

6 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:05:43.53 ID:Jj2MMLpq0.net

下痢だろw

203 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 12:14:25.04 ID:2EJKz9oE0.net

>>199
長崎はこないのかよw
エクストリームノイズテラーも広島だけで長崎は来てくれないから仕方ないか

157 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 01:13:21.96 ID:xA4zi9HA0.net

>>146
カワサキか・・・

78 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:58:09.57 ID:UlCjIJi+0.net

まあいいんじゃない

85 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 21:03:51.04 ID:EbE8lnp30.net

崎ならネジネジの固い揚げ菓子で殴れれ

46 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:25:19.89 ID:gH2P30V40.net

作詞ラップマスター

7 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:06:32.37 ID:CA3zR/yb0.net

　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　|　　(‘A`)　　　　　ｼﾘｶﾞﾅｶﾞｻｷﾉﾖｳﾆ
　　　／￣ﾉ( ﾍﾍ￣￣　　　　ﾊﾞｸﾊﾂｼﾀｰ　／

138 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 23:50:06.65 ID:F0lMX9wE0.net

ぼくのおちんちんもキノコ雲のようにメチャカリです

167 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:24:25.50 ID:2zqcP3cw0.net

>>100
>1にわかりやすくかいてあるよ！

33 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:20:51.92 ID:bsYczB9m0.net

朝日「原爆おちょくってるの韓国ばかりじゃねえから！」

153 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 00:48:11.37 ID:poHj8Cp+0.net

ちょっと笑った

153 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 00:48:11.37 ID:poHj8Cp+0.net

ちょっと笑った

178 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:56:01.80 ID:rZIEy6KL0.net

修正前
https://youtu.be/5-_Uv8ggjk8

121 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 22:27:11.69 ID:xtpowxRc0.net

尻が爆発ｗ

57 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:40:10.67 ID:LPo8Syui0.net

>>52
しんのすけもパンツ脱いでケツ突き出していると狩られるな

168 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:24:49.31 ID:RhPbSSnY0.net

なんで長崎なんだ
原爆といえば広島のほうが有名なのに
長崎は二番煎じの猿真似に過ぎないのに

82 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 21:01:40.22 ID:haY83kY90.net

ヒロシマが持ち芸とられて不満そうにしとる

24 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:15:50.63 ID:ltsZK/8F0.net

ちょっと面白い

199 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 11:48:47.92 ID:lAuEajItO.net

あのジミーペイジが初来日のときに原爆資料館見てショック受けて
800万広島市に寄付した話。
ジミーペイジは5年ぐらい前も日本に来たとき広島を訪れている

135 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 23:37:34.46 ID:FlL56h4D0.net

ワロタ
気持ちはわかるがいろんな表現方法があるもんだな

19 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:11:25.87 ID:tWSyY6hP0.net

作詞家がチョンってマ？

107 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 21:37:13.10 ID:xUKzH0Rj0.net

>>7
笑える

228 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/15(木) 18:23:13.11 ID:ws4Du/pM0.net

長崎の宣伝になっていいのに

196 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 10:42:41.82 ID:dDthMEIE0.net

フランスに原爆落として分からせてやれ
その後に尻がフランスのように爆発と歌えるなら歌わせてやる

94 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 21:07:57.09 ID:qf0tMZqJ0.net

尻が爆発しそうだ？
ホモの歌なの？

133 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 23:30:45.87 ID:WB6fub/f0.net

アーティストに特段の意図がなかったとはいえ…とか勝手に結論づけてないで
その結論に至った根拠をちゃんと説明してくれよ

202 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 12:12:40.19 ID:2EJKz9oE0.net

ヒロシマではなくナガサキが使われるのは珍しい
ヒロシマは知っててもナガサキは知らない外国人多いのにな

154 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 00:48:31.77 ID:Nz8ndYiE0.net

なぜ広島じゃなく長崎だったのか

162 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 02:35:00.37 ID:aJ6FD/4X0.net

>>156
国籍差別

132 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 23:26:48.25 ID:TDIZ1qIm0.net

不覚にも笑ってしまった
ひょっとしたら良いセンスなんじゃ

70 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:51:51.22 ID:ep8jD079O.net

(´･ω･｀)ﾌﾞﾎﾞﾎﾞ

198 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 11:42:23.67 ID:OYWbfOfn0.net

>>154
韻を踏む為だろ。

207 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 12:35:04.70 ID:Q/bA6/jQ0.net

怒りの広島
祈りの長崎
だったっけ

26 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:17:30.47 ID:HqeoEG+c0.net

>>1
今だに原爆の後遺症で苦しんでおられる方々がたくさんいるし何人亡くなったと思ってるんだ
しかも人種差別や人命の冒涜だけでなく下品に仕立て上げていて最低すぎる
逮捕しろよマジで
日本は優しすぎるからこういう頭おかしいアホどもに付け上がられるんだよ

213 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 13:23:04.44 ID:EAyeYsjC0.net

ただ「すいませんでした」と言っておけばいいのに
「日本人コレに敏感だから」とか「日本人が誤解してる」とか。
騒動の責任が日本人にあるような言い方。どクズどもめ。

31 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:19:26.34 ID:Qii7Occs0.net

>>26
わかるけど、日本は日本で日本人と世界の人の権利を踏みにじったわけだからな
もちろんそいつらクズは許されないけど

被害者ヅラするだけなのはネトウヨと変わらんで？

169 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:25:52.15 ID:2zqcP3cw0.net

>>168
>1にわかりやすくかいてあるよ！

183 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 06:36:33.12 ID:KlwCi1xh0.net

こんなんで発狂するほうもおかしいよ

217 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 14:40:46.50 ID:vrNr4zOx0.net

>>216
何時でも発狂火病チョンさん

127 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 22:47:44.75 ID:LvTooalE0.net

尻が爆発ってw
いやらしい！

166 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:15:47.99 ID:jVlukHwv0.net

>>1
これがダメだとブライアン・ハイランド「ビキニスタイルのお嬢さん」もダメということになる。BTSの場合には、犠牲者に対しての嘲りがあまりにも露骨で、カリカチュアとも呼べない。

この違いは大きい

226 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/15(木) 13:13:57.93 ID:991Xr1wj0.net

>>38
派遣された兵士の歌だからな

77 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:57:40.07 ID:GL8CRc5C0.net

>>74
全然面白くないよ
バカの相手するだけ無駄だから適当にレスしてるだけだ

130 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 22:52:36.12 ID:EbE8lnp30.net

スキヤキも音で決めたな

170 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:26:38.06 ID:EFdLD17E0.net

いかにもフランス的

91 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 21:06:55.92 ID:AbF1/o+t0.net

スペイン人に「スペインて、イスラム国家だよね　移民急増してるけど、昔からそもそもイスラム国家だよね」っていったら顔真っ赤にして怒った

134 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 23:33:45.96 ID:pIXO6u770.net

原爆資料館で、一晩監禁な

53 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:29:52.51 ID:lNjzWInm0.net

以下つらつらと詭弁のガイドラインが続きます

184 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 06:38:36.30 ID:VqD+Bk5U0.net

　　　ミﾐ ヽヽヽヽﾘﾘﾉﾉﾉノノ
　　 　ミ　　 ,,､,､,､,､,､､,､,､､ 彡
　　　 .l 　i'” 　　　　　　　 i彡
　　　 |　 」　　 　⌒’　’⌒　|
　　 ,ｒ- /　　　●　　　●　|
　　 l り 　　 　　ﾉ( ､_, )ヽ　|　
　　　ｰ　　　　ノ､ﾄｪｪｪｲ､　 |
　　　∧. 　　　　ヽ＿_ｿ　　|　
　　 ／＼ヽ 　 　　　　　　ノ
　／ 　 　 ヽ.　 ｀ー–一’ ノ/ヽ

176 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:38:43.23 ID:2zqcP3cw0.net

>>175
じゃあわかったんだね
よかった!

206 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 12:27:50.70 ID:biLMopJn0.net

変てこな像じゃなく浦上天主堂の鐘をランドマークにすればいいのに

223 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 23:50:12.03 ID:xH63mjMd0.net

>>199
血管針攻撃したからか

23 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:14:59.50 ID:nU8/vAHc0.net

>>20
でしょうねw

でも尻が爆発ってちょっと笑っちまったww
フジヤマママみたいなノリを感じた

156 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 00:53:00.68 ID:PGQ3iiXE0.net

>>152
でもそれは人種差別だよね

18 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:10:34.55 ID:bY6wk+M20.net

痔の歌？

75 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:55:18.84 ID:am6q2R9H0.net

カステラでぶん殴りてえ

195 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 10:24:40.97 ID:4zD8qiAn0.net

>>1
ナチス原爆少年団かと思った(´･ω･`)

80 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:59:48.56 ID:ixa6zgo+0.net

マイナーな方か

171 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/13(火) 04:26:38.89 ID:/6p9om9B0.net

こういうの文句言うようになったんだｗ
なんか韓国みたいだなｗ

44 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 20:24:28.61 ID:jFuRwsFK0.net

フランス人さぁ、尻が爆発ってなんだい？

122 ：名無しさん＠涙目です。：2018/11/12(月) 22:28:00.81 ID:ggq3s+240.net

これが下痢爆か

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com