ブラックアイスバーン Black(英 黒い)+Eisbahn(独 スケート場)←馬鹿が言葉を作るとこうなる。

Category

1 :亜鈴状星雲(大阪府) [US]:2019/12/03(火) 23:06:18 ?2BP ID:o92zeWlB0●.net
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
高速道路に「冥土の使い」凍結路面で21台が次々と…
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20191203-00000060-ann-int

高速道路の路面が凍り、自動車20台が次々とスリップしました。

 高速道路を走る車のドライブレコーダーです。前方でスリップ事故が起きました。事故に巻き込まれた男性でしょうか。停止するよう手で合図をしています。
ところが、事故に気付くのが遅れた車が走り込んできて間一髪、男性は飛びのきますが、そこへまた別の車が。
 原因は、路面に薄い氷が張ったブラックアイスバーンでした。黒い路面との区別が難しく、凍っているように見えないことが事故が事故を呼び込む結果となっていました。
現場は、橋の上で風が吹き付けるブラックアイスバーンが発生しやすい場所で、結局、この多重事故には、乗用車やトラックなど21台が巻き込まれ、5人が負傷したということです。韓国では、「道路の暗殺者」「冥土の使い」などと呼ばれるブラックアイスバーン。
事故を防ぐためには十分な車間距離や急加速、急ブレーキを避けることなどが大切になります。

132 ::2019/12/04(水) 06:54:29.19 ID:9S97hczA0.net

車用語なんてアメリカ英語とイギリス英語とフランス語とドイツ語混ざってるからな

188 ::2019/12/04(水) 17:39:40.27 ID:rLmqJ7Ro0.net

え、バーンは納屋の意味だろ、この場合

25 ::2019/12/03(火) 23:27:50.47 ID:krzuDInw0.net

シロノワール

187 ::2019/12/04(水) 14:37:43.60 ID:/Z6XcZ2V0.net

アンドレ・リチャードソンは吹いた

165 ::2019/12/04(水) 10:11:10.24 ID:FXW7/vuT0.net

ドクトルバタフライやわら

174 ::2019/12/04(水) 10:59:02.46 ID:EzVCJwX70.net

シュヴァルツアイスバイン

47 ::2019/12/03(火) 23:54:42.70 ID:5KcgyyLb0.net

>>44
まあこれだな

105 :クェーサー(東京都) [GB]:2019/12/04(水) 04:41:36 ID:X2wUGH2c0.net

スープカレー(英/印)

29 :ヒアデス星団(空) [US]:2019/12/03(火) 23:31:01 ID:VWjt+fZ90.net

福山雅治が連呼してるやん

109 :スピカ(神奈川県) [US]:2019/12/04(水) 05:10:26 ID:fN8dISU70.net

日本語化されたカタカナ語
それはもう既に日本語なのだ

日本語と日本語を組み合わせた日本語なのだ

176 ::2019/12/04(水) 11:25:10.40 ID:HQF2Ftg50.net

>>1
じゃあ英語やドイツ語では何て言うの?
ググったら普通のアイスバーンは出たけどブラックのほうは見つからん

106 ::2019/12/04(水) 04:45:44.15 ID:vqULgQyl0.net

何となく意味が伝われば造語としては成功
日本語の寛容さ
いちゃもん付けてるのはチョンか反日

75 ::2019/12/04(水) 00:36:23.58 ID:4KKVfz9m0.net

これもシュタインズゲートの選択だ

46 ::2019/12/03(火) 23:53:46.33 ID:zJNYNeeN0.net

バッカニアとかの

118 :オベロン(ジパング) [US]:2019/12/04(水) 05:39:14 ID:2vDweJB+0.net

ベビドンドンドン

84 ::2019/12/04(水) 01:13:34.32 ID:aLo0we/J0.net

ストロング(強力)ゼロ(0,何も無い)は、イミフ

21 :ボイド(愛知県) [AT]:2019/12/03(火) 23:17:01 ID:IgnPsd+n0.net

アイスバーンドイツ語だったのか

61 ::2019/12/04(水) 00:13:41.56 ID:a/0C9dJB0.net

black iceだけでいいのに
なぜバーンを付けた

100 :クェーサー(東京都) [GB]:2019/12/04(水) 04:00:38 ID:X2wUGH2c0.net

へー知らなかった
恥かく前に教えてもらえてよかったわ

26 :ヘール・ボップ彗星(福岡県) [CA]:2019/12/03(火) 23:28:36 ID:+/7ouLlN0.net

black ice 盤

49 ::2019/12/03(火) 23:56:25.86 ID:daJH1h0t0.net

フォルクス(ドイツ語読み)ワーゲン(英語読み)

59 ::2019/12/04(水) 00:13:00.85 ID:puzojBiz0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
ついでにドイツ語で路面凍はWinterglätte

99 ::2019/12/04(水) 03:50:36.77 ID:JWA5wjuJ0.net

和製英語って言葉が有るくらいなんだから
英語を使った新しい日本語だろ 日本人にニュアンスが伝われば問題ないだろ

91 :ネレイド(福井県) [US]:2019/12/04(水) 01:34:29 ID:K51MOwbz0.net

それがシュタインズゲートの選択か

148 ::2019/12/04(水) 08:24:09.06 ID:EBFLgZcI0.net

>>141
宇宙刑事ギャバーン

6 ::2019/12/03(火) 23:08:19.36 ID:WPKYO+xH0.net

アイス板

150 :イータ・カリーナ(静岡県) [US]:2019/12/04(水) 08:33:31 ID:MsDTCGrb0.net

>>147
スタッドレスタイヤ履いてりゃアイスバーンは走れるが、良いスタッドレスタイヤを履いてないとブラックアイスバーンは不安。

あちらには呼び名に差があるのかね?

98 :ニクス(ジパング) [ニダ]:2019/12/04(水) 02:42:31 ID:yOmxn8OY0.net

>>95
だからなんだよw
道民の事なんて誰も気にしてねえぞ
自意識過剰か?

15 :熱的死(滋賀県) [DE]:2019/12/03(火) 23:11:16 ID:YvvCruUU0.net

ブラックアイスバーならチョココーティングだろ

4 ::2019/12/03(火) 23:08:02.24 ID:Z8s60VQM0.net

ブラックサバス