ツイ民が脱力タイムズの通訳にイチャモンをつける「フランス語を冒涜してる」

1 ::2019/12/16(月) 09:14:33.50 ID:9Sihg+5z0●.net ?PLT(16931)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
おきさやか(Sayaka Oki) @okisayaka
Une pratique discriminante. Je dénonce ce doublage japonais, qui ridiculise une locutrice francophone avec un accent étrange
このフランス人記者はどう見ても普通に喋っているのにおかしなアクセントで不正確な吹替をされてる。
自分が同じことを外国でされたらどう感じるか。全く笑えない

https://www.fujitv.co.jp/DNN/

5 ::2019/12/16(月) 09:16:57.94 ID:XaVjnBtt0.net

いつもの事だし、フランスはもっと酷いぞ

10 ::2019/12/16(月) 09:22:29.30 ID:32Eq5Vie0.net

TV局も大変だな

66 ::2019/12/16(月) 11:25:37.56 ID:bvsxIO/W0.net

ワールドダウンタウンの外国人記者に文句言うみたいなもん?

32 ::2019/12/16(月) 09:40:39.12 ID:eSbGS3+W0.net

>>30
自分は正しい、他の人間は馬鹿って思い込んでるタイプだから何言っても無理

61 ::2019/12/16(月) 11:10:51.75 ID:KT3wb+9I0.net

脱力タイムスに対して真面目に怒る奴なんて居るんだな。

89 ::2019/12/16(月) 15:01:57.92 ID:VTm0I3l90.net

>>13
「お前ら」って言ってるってことは俺らとは違う立ち位置なのか

60 ::2019/12/16(月) 11:05:12.91 ID:wYX5wlJu0.net

海外で「日本人は眼鏡に首からカメラ提げててー」とかやってるだろ。
チョンの日本ヘイトはいいけど日本がするのは許せない、とか言ってるのと同じじゃん。

79 ::2019/12/16(月) 11:46:29.12 ID:70rWN7720.net

唯一捏造が許される報道番組なのに何を言ってるんだ

64 ::2019/12/16(月) 11:23:53.10 ID:gSzKEna60.net

面白い面白くないは別としてこいつの人生つまらなそう

12 ::2019/12/16(月) 09:26:21.75 ID:7Ic6qcK80.net

フランス人のアメリカ人煽りの方が酷い

25 ::2019/12/16(月) 09:35:56.70 ID:eSbGS3+W0.net

自分の主観が全て正しいといわんばかりの頭でっかち発言

74 ::2019/12/16(月) 11:40:43.33 ID:cLcsUM150.net

滝沢カレンのとこだけ視てる

46 ::2019/12/16(月) 09:56:24.00 ID:uy6a1Wv90.net

>>43
お前らの常套手段じゃん

54 ::2019/12/16(月) 10:21:50.08 ID:12vmxIbV0.net

この番組にそのへん求めるやつはそもそもバラエティーなんていうつまらんものを見るべきじゃない

26 ::2019/12/16(月) 09:36:28.49 ID:WskyBUR+0.net

こういうおふざけな構成、フランスのTV番組でもやっている。
日本語をアジア人が話すブロークンフレンチで茶化して
吹き替えすることなんざ、50年前からTVで見られる。

23 ::2019/12/16(月) 09:35:34.67 ID:0lbYt8Lm0.net

動物なんとかのハイジは霊能力者みたいな扱いにされてて草

82 ::2019/12/16(月) 12:09:15.51 ID:VIQdC1eZ0.net

ハズレ回やったな

52 ::2019/12/16(月) 10:05:08.00 ID:TFvSc/9D0.net

フランス人やイギリス人はもっと酷いぞ

77 ::2019/12/16(月) 11:44:43.36 ID:dgRWnOw90.net

こんなクレームにいちいち対応してるからTVつまんなくなったんだよ
東大クイズ王と健康番組とグルメばっかり

72 ::2019/12/16(月) 11:32:29.17 ID:Ilk1CAfc0.net

だれかこの番組自体がコントでみんなそれを理解して楽しんで視聴してるんですって教えてやれよ…

80 ::2019/12/16(月) 11:53:54.12 ID:moD+9cMl0.net

ハシカンすげーかわいかったな

59 ::2019/12/16(月) 10:35:38.43 ID:UdwOczrd0.net

笑える笑えないは個人の感覚、でもこんな事をTwitterで真面目に批判する奴はほんと下らない

3 ::2019/12/16(月) 09:15:37.70 ID:ZlzCggrG0.net

騙される前に調べろよ
野党かよ

34 ::2019/12/16(月) 09:43:07.01 ID:kNtqSqhn0.net

日本人はみんなメガネに出っ歯でカメラ持ってて、語尾にDESUを付けてる奴でしょ
別になんとも思わんが

90 ::2019/12/16(月) 15:24:55.96 ID:fw3rGaul0.net

>>1
だけじゃないテイジンの子?

27 ::2019/12/16(月) 09:37:24.51 ID:k98UK6b10.net

大概吹き替え声優は演技過剰だからね

45 ::2019/12/16(月) 09:56:19.69 ID:pBJ50Vj20.net

こんなんでも差別と言われる時代になってるだろ
上司が部下に休日どこ行ったか聴いただけで
「プライベートに踏み込んだ」と言われる時代だぞ
ちな喋らないのもパワハラ

83 ::2019/12/16(月) 12:15:15.40 ID:OMq3HmoY0.net

あんなバラエティ番組にマジになるなよ

93 ::2019/12/16(月) 22:25:27.00 ID:U2UTAD/x0.net

>>13
キチガイすぎる

13 ::2019/12/16(月) 09:26:27.92 ID:VNcjne0q0.net

脱力タイムズの構成作家 堀田延
「日本人の祖先はレイパー」