韓国映画「マルモイ」日本で公開され話題…改めて知った「朝鮮語抹殺」の痕跡

Category

1 :ターキッシュアンゴラ(光) [CN]:2020/07/12(日) 17:12:51 ?2BP ID:PZ5ySGlI0●.net
sssp://img.5ch.net/ico/anime_jien03.gif
(略)
日本では日帝強占期に日本語を強要したという事実自体も知らない人が大部分だろう。植民地支配の歴史さえ知らない人もいるほどだからだ。
3・1独立運動100周年だった昨年に韓国で公開された映画『マルモイ ことばあつめ』は1940年代に日本語を強要される中で危険を冒して朝鮮語辞典を作ろうとした人たちの話だ。
正直、日本では公開するのが難しいと思いながらも、こうした歴史もあったということを伝えようと日本メディアに『マルモイ』を紹介する記事を書いた。
ところが予想ははずれた。いま日本で『マルモイ』が公開され話題になっている。

『マルモイ』の日本のホームページを見ると、俳優佐野史郎のコメントがある。
「数年前、韓国の方とドラマで共演した際、韓国語の中に日本語と同じ単語がいくつもあることを知った。
けれどそれらは朝鮮半島が日本統治下にあった時代に、強制的に日本語を覚えさせられた結果残った言葉だったのだ」。 

このようにいままで知らなかった事実に衝撃を受けて見る日本の観客もいるようだ。
韓国で過ごさなければ接するのが難しいと考えた「日帝の残滓」について、海を渡った映画が代わりに教えてくれている。

成川彩/元朝日新聞記者

https://s.japanese.joins.com/JArticle/267991

197 :アメリカンショートヘア(大阪府) [US]:2020/07/12(日) 18:29:34 ID:s3R+xVEu0.net

ハングルを諺文と読んでました
実は韓国では諺文は使われておらず
朝鮮王国末期でも漢文だけが使われてました

1883年に発刊された漢城旬報という朝鮮最初の新聞は漢文でした
その後、漢文だけでは朝鮮特有の単語が表現できないだろうということで
実業家の井上角五郎が提案して、漢字とハングルが混じった新聞が
1886年に漢城周報として発刊されました

朝鮮が日本に併合され朝鮮総督府ができると
朝鮮総督府は、朝鮮人にこの漢字とハングルが混じった新しい文法を広めるため
朝鮮日報と、東亜日報という2つの新聞を創刊しました
また朝鮮総督府はその文法を広めるべく1912年に普通学校用諺文綴字法を制定して
今の韓国語を作ったのでした

朝鮮日報と、東亜日報は、戦時下の昭和18年に紙が戦時統制されたため休刊になった
内地でも各県の新聞は1紙だけとなり
全国紙も3紙(読売報知、大阪朝日、東京日日)だけとなったので
弾圧で休刊させたわけではない

165 :ボブキャット(茸) [CO]:2020/07/12(日) 18:12:34 ID:NqVfxm4e0.net

韓国は日本との友好を望んでいない

287 ::2020/07/12(日) 19:20:41.05 ID:mvDYmy0N0.net

はいはいソースは映画

307 ::2020/07/12(日) 19:34:33.87 ID:xraK8kCe0.net

在日の間で話題になってるのを話題のとか使うのやめろよ

460 ::2020/07/12(日) 22:35:10.46 ID:mml4Y3qV0.net

知というか学問が体をなしていないってことか

655 :シンガプーラ(東京都) [ニダ]:2020/07/13(月) 18:36:46 ID:n/K8rrCe0.net

また嘘広めてるの?

380 :スミロドン(大阪府) [US]:2020/07/12(日) 20:52:23 ID:goWIhdJl0.net

確かに韓国人って日本人より全然英語使えるらしいし、日本国内のハングル表記は不要だよな。

134 :マンチカン(宮崎県) [RU]:2020/07/12(日) 17:54:10 ID:nZVbQSXa0.net

あの世宗大王が愚民の文字として作ったハングルは
愚民が文字を覚えると危険だと短期間で禁止になった訳だが。
あくまで公的には中国の漢字が公式に使用された。

268 :ハバナブラウン(光) [US]:2020/07/12(日) 19:04:59 ID:yxCzmTj40.net

佐野史郎「ソースは韓国映画(キリッ」

この人って馬鹿なの?

24 :ピクシーボブ(SB-Android) [EU]:2020/07/12(日) 17:22:39 ID:J8GDFKQ00.net

むしろハングル教育したの日本だろ……

448 :黒(神奈川県) [US]:2020/07/12(日) 22:15:55 ID:3rCzgHv+0.net

フィクションで歴史を識る馬鹿

568 ::2020/07/13(月) 05:26:40.73 ID:XpOHeyQi.net

朝鮮カルトの特徴

朝鮮カルトが「宿命転換」をアピールするのは

日本に併合されるまで、朝鮮半島の50%は奴隷階級の「奴婢」で、奴隷階級より下の最下階級「白丁」は不可触民で家畜より下の身分であり人間とはみなされなかった。

これが朝鮮半島の文化 「恨(ハン)」文化

194 :ペルシャ(沖縄県) [US]:2020/07/12(日) 18:28:09 ID:KQH8dA3m0.net

沖縄戦でも日本軍には「沖縄方言喋ってる奴はスパイだから処分しろ」なんて命令が下されてて、それが理由の一つだと思われる日本兵による民間人虐殺が実際に行われてる

573 :ラグドール(北海道) [US]:2020/07/13(月) 06:00:59 ID:M/CBzb9a0.net

あ・・・あのハングル教えたの
こっちなんですけど・・・・w

133 :ボンベイ(山形県) [US]:2020/07/12(日) 17:54:04 ID:X4osYmdY0.net

>>130
今こそ根絶やしにせねばな。

400 ::2020/07/12(日) 21:20:42.60 ID:HIHXwjbg0.net

じゃあなんで今朝鮮語が残ってるんだ?

656 :シンガプーラ(東京都) [ニダ]:2020/07/13(月) 18:38:36 ID:n/K8rrCe0.net

>>15
これひでえw

14 ::2020/07/12(日) 17:17:51.12 ID:hgwx87td0.net

ヤグソクを意味する韓国語はなかったからしょうがない

103 ::2020/07/12(日) 17:41:41.17 ID:hgwx87td0.net

最近北朝鮮の罵倒外交が話題なってたけど、クソが出てくる諺が数百はあるんだよな

299 ::2020/07/12(日) 19:31:23.81 ID:vebOtqqI0.net

他者を犯罪者に仕立て上げたってことだよね?

60 ::2020/07/12(日) 17:30:05.42 ID:bpoTm2q50.net

教育なんてなかった国に大金ぶっ込んで一から読み書き教えてこれだもんな
ほんと悲しくなるわ

615 ::2020/07/13(月) 10:55:26.63 ID:nJHwDOIg0.net

もう滅茶苦茶だな
これhiroめろ

693 名前:名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2012/11/26(月) 14:40:30.60 ID:wE37cTx60
<「近代ハングルの父」、福沢諭吉の朝鮮独立支援から、「脱亜論」まで>

●当時、朝鮮は清(中国)の属国だった。
●諭吉は、朝鮮民族独立のために当時ほとんど使われていなかったハングル文字を復活させ、漢字ハングル混合文を考案

・諭吉は、自費で活字を作り、慶應の弟子に命じて、初めてハングル新聞を作った → 朝鮮人の保守派から反発を買う
・諭吉は、自らが作った慶応義塾に、朝鮮人留学生60人を受け入れた(朝鮮では、西洋の学問が禁止されていた)
・諭吉は、金玉均(キム・オッキュン)を慶應で学ばせ、伊藤博文ら要人を紹介、人的、金銭的に独立運動を支援した

       ↓
●金玉均ら独立党の独立運動は失敗に終わる(甲申事変)

   →後に、朝鮮政府は、清が拘束した金玉均を凌遅刑(生身の人間の肉を少しずつ切り落とし、
       長時間苦痛を与えたうえで死に至らす刑)に処した後、バラバラにした体を、朝鮮全土にさらした
       (胴体は川に捨てられ、首は京畿道竹山、片手及片足は慶尚道、他の手足は咸鏡道で晒された)

・慶應に受け入れた朝鮮人留学生は、学問をせず遊んでばかりか、喧嘩や盗みを繰り返し、慶應の金庫までも荒らした
・朝鮮政府は、独立党の他の党員も処刑し、党員の家族(老人、婦人、幼児まで)も残虐に処刑した

●諭吉、朝鮮とその背後の中国に対して失望する

       ↓
●『脱亜論』を発表する。

20 ::2020/07/12(日) 17:20:29.23 ID:q46LF5XO0.net

平然と嘘をつく

612 ::2020/07/13(月) 10:41:52.02 ID:+42JCC4s0.net

>>611
???
こいつは何を言っているんだ??

140 :斑(やわらか銀行) [CN]:2020/07/12(日) 17:56:13 ID:YWdPjqqx0.net

ほんとにもう、物理的にニダを遮断出来る技術が出来ないかな

623 :スナネコ(山口県) [US]:2020/07/13(月) 12:29:47 ID:winNvvec0.net

ウリナラファンタジー

229 :ヨーロッパヤマネコ(新潟県) [US]:2020/07/12(日) 18:48:13 ID:Gp759lxP0.net

政治や経済ってチャイナには無かった

370 ::2020/07/12(日) 20:36:40.11 ID:w8UProZi0.net

映画de真実

148 ::2020/07/12(日) 18:00:00.89 ID:pGW9CqHU0.net

俺は知ってる朝鮮のネットを特に南の妄想を
だいたい日本やシナ、そしてちょっと知ってるやつはモンゴル程度までは言及する
でもな・・・話にならん史実は史実でやりゃいいものを妄想、誇大妄想が酷い
哀れで馬鹿な連中でシナが激怒してんのなw日本じゃなくてシナが怒ってんの
ぶっちゃけシナの話を信じるなら朝鮮半島はシナなんだよイキってもしょうがない
香港以下でシナになる。なぜならば政治的になにもないから特にシナにないけど
国民は市民の自由?思想を元にするらな普通に半島はシナでそれ以上でも以下でもない
いや以下だあいつら半万年奴隷属国ヒトモドキだから今の

フリーチベットウイグル香港台湾以下だぞ朝鮮人ってのはいつも人を裏切る悪魔だ実際問題今も裏切り者だし

603 :ボルネオヤマネコ(関東地方) [CN]:2020/07/13(月) 09:49:48 ID:6Fj2GDQt0.net

モグワイ!