HOME > 未分類 > 【悲報】外国人「ジャップの鉄道表記、意味分からなすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

【悲報】外国人「ジャップの鉄道表記、意味分からなすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

未分類
投稿者：引用｜ 2021年5月9日

Category

未分類

1 ：：2021/05/03(月) 15:37:28.73 ID:Jscbv+HD0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
地方民「たし??」

■どれに乗るのが一番早いのかわからない　その最たるものが鉄道、特に東京の鉄道の表記です。
　「急行」「特急」「快速」「快速特急」「特別快速「通勤快速」「準急」「普通」「各駅停車」。
さて、いったいどれに乗るのが一番早いか、東京以外にお住いの皆さんわかりますか？　

　鉄道の種類、当然ですが公共交通機関なので親切な英語がこれらにはあてられています。
　「Express」「Limited express」「Rapid」「Rapid limited express」「Special rapid」「Commute rapid」「Semi express」「Local」
　こんなところでしょうか。ただ、英語にしてくれたのはありがたいのですが、これがかえってわかりにくく、外国人にとって東京は目的地まで快適に自分を運んでくれる列車に乗るのはかなり難易度が高い都市なのです。
今回ちょっとこの問題について書いてみたいと思います。

https://news.yahoo.co.jp/articles/ea248aa49f624a37a6af167f5d9bfc5048fef4c8?page=2

217 ：：2021/05/03(月) 17:41:37.96 ID:o4Y46Vjl0.net

>>157
どうせ新しい所だろ？参考にならないよ。

262 ：：2021/05/03(月) 18:08:56.75 ID:h8uIfl5p0.net

アプリあるんじゃね？
ほぼ時間通りに電車来るからそれでいいだろ

195 ：：2021/05/03(月) 17:21:51.57 ID:B6DC3v7U0.net

東京で暮らし初めの頃は電車も首都高もビックリしたがなれるもんだなｗ

155 ：：2021/05/03(月) 16:53:44.45 ID:DIwyd7uc0.net

>>31
名鉄は特急指定席2両が有料あと準急ってあったかな、近鉄は特急全席有料
JRは快速、特別快速、新快速(快速)

385 ：：2021/05/03(月) 21:49:34.61 ID:MvdnIFCa0.net

今のままでいいのではなかろうか
ビジネスできた人には申し訳ないが観光できた人には
わかりにくい、複雑、細かい
そんな表記が日本の特徴として
それを体験することも観光資源の一つとして成り立っているのでは
「おー、日本は細かい表記だな」
「煩雑な表記を使いこなしているのか」
「さすがというか変なというか理解不能だな」
「これが禅か」
などと日本を体験してもらえ祖国に帰ったときのお土産話となるのでは

135 ：：2021/05/03(月) 16:42:23.03 ID:ZAnMNFLE0.net

こういうのはフィーリングだから適当に乗って確かめてみてな。

566 ：：2021/05/04(火) 15:45:00.35 ID:ev0rf8N70.net

>>42
インキンPark

102 ：：2021/05/03(月) 16:22:22.66 ID:ZBtNOK7z0.net

いやいやどれが何駅に止まるかを正確に把握してるのは鉄オタだけだよ
乗り換えアプリがあるだろ

79 ：：2021/05/03(月) 16:07:37.04 ID:mLCuQDfy0.net

都道府県庁所在地代表駅なのに特急が来ない悲惨な糞田舎があるらしいｗｗ

青森駅は特急が1日3本発車します
山口駅は特急が1日6本発車します
徳島駅は特急が1時間毎に発車します
高知駅は特急が30〜60毎に発車します
松江駅は特急が1時間毎に発車します
秋田駅はこまちが1時間毎に発車します
水戸駅は特急が30分毎に発車します
佐賀駅は特急が15〜30分毎に発車します
宮崎駅は特急が30〜60分毎に発車します

・・前橋駅には特急がなんと1日0本ですｗｗ全く来ませんｗｗ
1日中ホームで待っても普通しか乗れません←大爆笑wwwwwwwwww
https://youtu.be/O5Krn40Zqd4
大草原不可避wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

192 ：：2021/05/03(月) 17:20:17.86 ID:F2ndyZ3J0.net

今度
と
次

167 ：：2021/05/03(月) 17:01:51.35 ID:GcyhINe80.net

Holiday Rapidも外人さんにわかるのか常に疑問だ

9 ：：2021/05/03(月) 15:39:42.75 ID:wb6aEiE50.net

ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉ

623 ：：2021/05/05(水) 19:49:26.20 ID:0RriJxZN0.net

>>608
今は外国人観光客はいないはずなのになぜ出すんだろうね
1年以上日本に滞在してる人なら日本語読めるでしょ？

285 ：：2021/05/03(月) 18:25:56.00 ID:MvdnIFCa0.net

外国……と言っても英語圏では何と言うのだろうか
アメリカとかイギリスでは
速い順に各駅停車まで英語で何と言うの？

319 ：：2021/05/03(月) 19:09:15.22 ID:pNgCT+XO0.net

>>314
随分偏った連中ばかり来る外資(笑)にお勤めで
さぞかし意識高い系な方たちが失笑モノの議論を交わしてるんでしょうな

53 ：：2021/05/03(月) 15:56:00.11 ID:G9o8uHfF0.net

ハングル文字の表記は不要だろ

88 ：：2021/05/03(月) 16:11:54.26 ID:1kdtaQKP0.net

フィーリングで分かるだろ

221 ：：2021/05/03(月) 17:43:29.84 ID:MNutHgVh0.net

確かに３つくらいでいいな
特急　急行　普通みたいな

601 ：：2021/05/05(水) 00:26:13.40 ID:YxiSx2oF0.net

一回急行止めたら意地でも廃止させない非ターミナル駅民のせいやぞ

120 ：：2021/05/03(月) 16:30:37.05 ID:IwDmzOVx0.net

普段利用している日本人だってアプリで見ないと判断つかんw

203 ：：2021/05/03(月) 17:26:14.31 ID:Zw74FmjI0.net

>>1
ジャップだってよｗｗ　遠慮はいらんから祖国の「チョッパリ」って使っていいぞ。
近親相姦の繰り返しによる奇形DNAの汚らわしい出自が恥ずかしいのか？

169 ：：2021/05/03(月) 17:03:52.78 ID:eJm1/7410.net

特急

508 ：：2021/05/04(火) 08:50:41.75 ID:dOEl3F6V0.net

>>8
エキを飛ばしてばっかじゃ仕方あんめぇぞ
三陸のリアス線並みに穴を出し入れしねーと

271 ：：2021/05/03(月) 18:13:48.39 ID:yGygBw7n0.net

チョン語の案内はイラナイ

404 ：：2021/05/03(月) 22:43:08.46 ID:TSSS0MlH0.net

>>1
2021.2.21
海外「ポジティブでよかった！」最近日本で使われてる「ポカホンタス女子」って！？対談動画に反響
https://kaigaino.net/archives/10033
https://youtu.be/leFAxYMz5Dw

334 ：：2021/05/03(月) 19:49:06.95 ID:08Qa9Ovt0.net

>>285
特急：リミテッド・エクスプレス
急行：エクスプレス
各駅停車：ローカル

こんな感じじゃね？
他にあっても急行の上か下に快速：ラピッドがあるとか

534 ：：2021/05/04(火) 11:36:51.34 ID:AsQMoUOV0.net

>>480
同じだよ
駅って訳しちゃうから違うと思うんだよ
集まる場所とか、そういう意味合いひっくるめてステーションな

英語って、こーいうの山ほどある

38 ：：2021/05/03(月) 15:50:07.60 ID:dkkHrflh0.net

外国人向けなら各駅停車を基準に＋とか＋＋表記だと分かりやすいかもな

18 ：：2021/05/03(月) 15:41:59.49 ID:xlJ+cbQP0.net

日本語の勉強頑張れよ低能糞土人ども（笑）

379 ：：2021/05/03(月) 21:05:35.67 ID:pGsOTaCV0.net

>>373
ほー