人工知能AIが訳せない日本語20選

Category

1 ::2021/05/09(日) 14:48:02.48 ID:A+rbtd6+0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
画像

11 ::2021/05/09(日) 14:52:15.33 ID:jxjNetss0.net

14はある意味あってるな

80 ::2021/05/09(日) 16:00:20.61 ID:R9+6rv4s0.net

オンドゥルルラギッタンディスカー!!

184 ::2021/05/11(火) 00:48:29.16 ID:3k/Te6Yr0.net

ぴえん

129 ::2021/05/09(日) 18:33:41.84 ID:no3iK38J0.net

女はりんご

34 ::2021/05/09(日) 15:01:34.01 ID:AOR6VU4h0.net

>>26
一服盛って襲いかかる野獣じゃないのか

147 ::2021/05/09(日) 21:39:21.29 ID:QqOEg2uG0.net

>>67
「先手、先手で」(Remind me, later.」

31 ::2021/05/09(日) 15:00:05.84 ID:LysnjDtQ0.net

京都弁とか地獄だな

123 ::2021/05/09(日) 18:15:11.68 ID:+xJyqQo00.net

ホンネを訳したら駄目だろう
英語にも婉曲表現あるのだから

12 ::2021/05/09(日) 14:53:21.43 ID:yMRtFhFG0.net

本音と建前の表じゃなかった?

53 ::2021/05/09(日) 15:09:16.75 ID:Pjbq2I310.net

な、難しいって変やろ?
難しいんじゃなくて無理やろ?行けたら行くと同じ意味やで難しいって
難しいから何やねんwやめとけやじゃあwアホちゃう思うわ難しいって言うやつ

116 ::2021/05/09(日) 17:49:19.23 ID:qxQrLihc0.net

虚を突かれた思いがした
空恐ろしさすら感じた

120 ::2021/05/09(日) 18:11:11.35 ID:ngN9WWx90.net

全米が泣いた

62 ::2021/05/09(日) 15:22:36.52 ID:r0ky16P10.net

チャウチャウちゃうんちゃう?

107 ::2021/05/09(日) 16:54:14.53 ID:pYhhQjv10.net

手元不如意

5 ::2021/05/09(日) 14:49:52.94 ID:7MdHCly30.net

性の悦びを知りやがって

173 ::2021/05/10(月) 13:59:01.17 ID:dKECF+le0.net

>>172
hey dude

113 ::2021/05/09(日) 17:17:44.49 ID:7ZnZiPb00.net

さきっちょだけ

138 ::2021/05/09(日) 18:52:21.49 ID:JHvG//K10.net

>>1
間違ってるじゃん
行けたら行く は本当に行けるかどうかわからない時に使っているぞ
だから会社の飲み会にも幹事さんに行けたら行く ってちゃんと言っているし
行けたから普通に行ったし
普通に俺の席用意されてたし、幹事さんもちゃんと俺が来たらすぐ料理出してあげて
って頼んでおいてくれたからな

119 ::2021/05/09(日) 18:04:33.58 ID:k6BHUrTg0.net

>>1
何もしないからホテル行こう=let’s make Love
ワロタwww

153 ::2021/05/09(日) 22:40:46.56 ID:AJ1ZfY0u0.net

稀によくあるから全然大丈夫

130 ::2021/05/09(日) 18:34:34.39 ID:WaPM94U10.net

>>2
cunt

29 ::2021/05/09(日) 14:59:08.64 ID:UfpqfMAe0.net

>>23

60 ::2021/05/09(日) 15:18:33.36 ID:jdKBDqZy0.net

>>1
あんまり面白くないね
AIまったく関係ないじゃん

135 ::2021/05/09(日) 18:44:43.98 ID:561UMBOE0.net

>>89
じゃあ「全米が泣いた」は?

97 ::2021/05/09(日) 16:20:13.23 ID:5WHVEDNM0.net

激ピストン

170 ::2021/05/10(月) 12:15:36.70 ID:tprRVF5k0.net

今いるよ
居間いるよ

141 ::2021/05/09(日) 19:01:58.78 ID:v7r+NM0d0.net

おニュー

10 ::2021/05/09(日) 14:52:14.91 ID:AygOaDrR0.net

ハムッ ハフハフ、ハフッ

118 ::2021/05/09(日) 17:56:28.37 ID:yySQQpKu0.net

20番とかある意味直訳だよな

69 ::2021/05/09(日) 15:34:14.72 ID:9funt3GW0.net

茶でもしばきに行かへん?