【翻訳不能】鹿児島の原住民をご覧ください。車カスのパトカーがガードレールに衝突

Category

引用元

1 ：：2021/05/16(日) 18:50:09.02 ID:VGgviGLP0●.net ?PLT(21500)
https://twitter.com/scoop_364364/status/1393276513944956929?s=19
(deleted an unsolicited ad)

19 ：：2021/05/16(日) 19:07:49.02 ID:6/88/c9b0.net

翻訳せんとわからん

82 ：：2021/05/18(火) 10:54:28.67 ID:ZppUQAHz0.net

土人言語

96 ：：2021/05/19(水) 15:32:01.01 ID:ZdqdauWm0.net

>>95
これは一応鹿児島市の人間だしな
さらに辺境に行くともっとすごいのが生息してるｗ

54 ：：2021/05/16(日) 20:57:40.40 ID:vcAQZtP90.net

ハングルに聞こえる

67 ：：2021/05/17(月) 00:15:20.30 ID:Y6Rewcwi0.net

>>27 不良とか町どころか学校、職場の往復以外
どこにも行かないらしい。隣の隣に何があるか分からないらしい。
砂浜とか見た事がないというレベル。雪とか。

では、完璧な翻訳をどうぞ。。。

警察によりますときょう午後1時つに鹿児島市下福元町の指導でパトカーが
ガードレールに衝突しました。

「ものすごい音がしてさー。俺の今朝の台風かと思ってさー。
外に出てみてよー。そのあたりを見て見たら(編集空白)道路の向かい、あーあれが、て警察が停まっててよ、何事かと思ってみてみたらよー、あーりゃまあ、左角ぶつけてよー、(編集空白)んで、警察殿が自分で『事故さー、これは悪い。』」

13 ：：2021/05/16(日) 19:02:22.08 ID:vymbblXB0.net

鹿児島市民にも解読不能

61 ：：2021/05/16(日) 21:50:20.73 ID:SQXQxIKQ0.net

>>56
おのれ治部の少輔、島津を愚弄すっと許しもはんど〜♪

5 ：：2021/05/16(日) 18:57:53.69 ID:U3A6G6wA0.net

>>1
動画自体はかなり前のニュースだな

18 ：：2021/05/16(日) 19:07:18.86 ID:BS6Z/IXY0.net

こんな喋りのおっちゃんが現場でたまにいる
導楽Tシャツってなんだよw

33 ：：2021/05/16(日) 19:53:32.81 ID:GAy8FtlY0.net

これかなり方言キツくないか？
いとこの旦那が鹿児島人だがこんなじゃないぞ

37 ：：2021/05/16(日) 20:05:06.04 ID:bk+2Ih9y0.net

音出さずに見てたから何事かと思ったw

21 ：：2021/05/16(日) 19:10:13.60 ID:TlBPB2OP0.net

こんなのが目撃者だと苦労するよなあ

73 ：：2021/05/17(月) 00:38:16.55 ID:Y6Rewcwi0.net

>>45
準日本人。鹿児島から出た事がないという自負があって
反日的な思想を全員が持っている。
土着の法律があるようだ。

50 ：：2021/05/16(日) 20:39:29.43 ID:Tho1b1Ei0.net

鹿児島すみだけどこれはちょっとわざとらしいわ

46 ：：2021/05/16(日) 20:31:07.30 ID:hnFPcXn80.net

この年代で他人と話す時なら標準語に直して話をするけど珍しい人だな仲間内では純度の高い鹿児島弁をわざと使う事はあるけど
テレビで使うとは恐ろしいw

70 ：：2021/05/17(月) 00:21:51.17 ID:gaL8k6FQ0.net

チンピラがそれっぽく喋ってるだけで全然ネイティブじゃないぞ
本物はもっと抑揚が抑え気味
単語自体も変換されててわけわからんぞ

75 ：：2021/05/17(月) 00:46:15.23 ID:+bH0OEMx0.net

チェストん前名前訊くんは女々か？

48 ：：2021/05/16(日) 20:35:32.00 ID:hnFPcXn80.net

>>29
おいどんではなくて自分の事は「あたい」

42 ：：2021/05/16(日) 20:12:49.25 ID:BoHaOUon0.net

それ福岡じゃね

91 ：：2021/05/19(水) 14:47:21.28 ID:9WIRVHfO0.net

きゅうしゅうどじんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

66 ：：2021/05/17(月) 00:04:14.84 ID:QyPvm0KJ0.net

かごんま人同士の会話は翻訳不能でごわす

47 ：：2021/05/16(日) 20:34:50.89 ID:4XQvO0Yp0.net

鹿児島の大隅地方の温泉入ってて、しゃべってる人がいたけどまるで聞き取れないから外人なんだろうな？と思ってたら
最後に、じゃねー！と言って出て行ったのを聞いて、
日本人だったのか？とびっくりしたことある

53 ：：2021/05/16(日) 20:49:28.25 ID:iOD6rVXE0.net

「車カス」ってこういう使い方するんだっけ

31 ：：2021/05/16(日) 19:41:44.35 ID:iGLSQqfq0.net

こんなどうでもいいニュースが流れること自体が
かごしまだなぁって感じ

62 ：：2021/05/16(日) 22:39:37.13 ID:GAy8FtlY0.net

>>40
熊本ももうこんなキツくないよ

22 ：：2021/05/16(日) 19:10:16.32 ID:xH4GbPJ00.net

>>1
チェストまでは理解できたけど、ずいぶん古いよねこれ。

24 ：：2021/05/16(日) 19:13:18.04 ID:HESGZWfh0.net

原住民の迫力には恐怖を感じる

80 ：：2021/05/17(月) 11:59:58.79 ID:eIEGuC5iO.net

薩摩ッボ

44 ：：2021/05/16(日) 20:26:30.53 ID:y2xeJZZ60.net

>>41
「ど」はつけるよ

39 ：：2021/05/16(日) 20:05:21.12 ID:jRswYVmM0.net

say yo!

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com