【必死】フランス出羽守の皆さん　エクストリーム擁護をしてしまうwwwwwwww [509689741]

Category

引用元

1 ：：2021/07/07(水) 00:25:06.47 ID:Vq6r34sc0●.net ?2BP(6000)
https://img.5ch.net/ico/1fu.gif
https://twitter.com/TsujiHitonari/status/1411440475735744517
辻仁成
@TsujiHitonari
ヤフーニュースに、仏代表サッカー選手日本人差別という記事があり、読まれてますが、中身間違えてますよ。彼らを擁護は出来ないけど、誤解や誤訳もあり、ちょっと冷静になってほしい。彼らが何を言ったか一字一句正解に訳してみたから比較してください。

https://news.yahoo.co.jp/profile/author/saorii/comments/posts/16253346366628.cf87.10783/
今井佐緒里
フランス語の翻訳がおかしなことになっている部分があるようです。
１、「こんな醜い顔をして恥ずかしくないのか」。聞き取りにくく議論がある所です。「醜い顔」よりは「汚いツラ」という訳かと。
情報の多くは、デンベレがグリーズマンに向かって「汚いツラ（を集めて）、そこまでしてゲームをしたいのか（グリーズマンがにっこり笑う）恥ずかしくないのか」のようだとされています。
２、「どんな後進国の言葉なんだ」。速報の英語の『サウス・チャイナ・モーニングポスト』が仏語をこう訳しました。でも原語では「くそったれ、この言語」といった感じです。「何言っているか全然わからない」という感情表現と解釈できるかもしれません。
３、「お前の国は技術的に進んでいるのか、いないのか」。これは言ってます。
一般論ですが、黒人（フランス人）は日本に好意的です。差別と騒ぐより、若者の鈍感や無知を正すほうが適している出来事だと思います。
(deleted an unsolicited ad)

114 ：：2021/07/07(水) 02:21:27.50 ID:ZF5hur7X0.net

>>1
ひろゆきも入れて差し上げなさいw

142 ：：2021/07/07(水) 03:57:26.57 ID:azqx0nIP0.net

辻はもう一回やしきたかじんに締めてもらわなアカンな

102 ：：2021/07/07(水) 02:02:30.46 ID:ssNXzPVY0.net

フランスの悪口は前回言ったのでそれは今回省くとして

2 ：：2021/07/07(水) 00:25:44.75 ID:JPkw8VQI0.net

結局三木谷のようにステイクホルダーの立場から
正論かますのが正解で
阿Ｑの精神勝利法では、
なにも世の中前に進まないということ

67 ：：2021/07/07(水) 01:10:02.72 ID:Iszg1Xk20.net

フランス人が差別だと言ってるのに日本生まれの日本人にちがうといわれても

73 ：：2021/07/07(水) 01:16:07.19 ID:VR9bT3H20.net

ひろゆき・辻仁成「サルギョル（醜い顔）はフランス人みんな使う」
フランス人「あんなひどい言葉普通は使わないよ」

あっ……

134 ：：2021/07/07(水) 03:26:03.74 ID:HlU135Jb0.net

アンデレンデンベレン

120 ：：2021/07/07(水) 02:27:18.21 ID:0xCS4qbH0.net

パリ症候群って病気もあるでよ

184 ：：2021/07/07(水) 05:38:20.57 ID:Wis2vJQC0.net

だってフランス人だろ？
ナチュラルに人種差別してそうな奴らじゃん

57 ：：2021/07/07(水) 01:01:55.34 ID:V8F8lEZo0.net

人間として悲しくなるよな・・

190 ：：2021/07/07(水) 06:10:29.28 ID:hl59Vrqk0.net

>>181
放出って、引き取るチームあるのか

19 ：：2021/07/07(水) 00:35:37.21 ID:USbUtQDP0.net

こういう輩は日本からもフランスからも嫌われる

164 ：：2021/07/07(水) 04:52:54.77 ID:nvbn8xzJ0.net

フランス
黒人
そりゃ無理にでも擁護するわなアホどもは

194 ：：2021/07/07(水) 06:30:19.23 ID:Qd1WR46X0.net

森元が差別の意識なんて一つもないのと同じことだな
脳みそがそう言うふうに出来上がってるからなにが問題か分からんのよね
だから何を謝ったら良いか分からない

36 ：：2021/07/07(水) 00:47:23.21 ID:U44DKDhS0.net

現地でチーノチーノと石投げられて社会の隅っこで息潜めて生きてたら
「ちげーし、差別されてねーし、ちげーし」
言うしかないやろ

171 ：：2021/07/07(水) 05:06:50.22 ID:mA4D8KD20.net

イヤミってキャラ作った赤塚不二夫は天才だな
トニー谷がモデルらしいけど

101 ：：2021/07/07(水) 02:01:41.17 ID:ssNXzPVY0.net

底辺出身のスポーツ選手たちのスラングの汚さはちょっと正確に意味を解説するのも躊躇われるようなレベルでそれはべつに今に始まったことではない

245 ：：2021/07/09(金) 05:19:39.19 ID:iFus/rs90.net

この私が住んでる御フランスで
この私と同じ日本人に差別する
なんてありえないザマス

18 ：：2021/07/07(水) 00:35:35.43 ID:taMY8rar0.net

現地の人間がヤバいとなっているのに
フランスで育った訳でもないフランスかぶれの日本人が差別を擁護してるの
なかなか狂ってて面白い
出羽守の究極形態だな

201 ：：2021/07/07(水) 06:48:25.58 ID:kl5fNI2/0.net

出羽守って刀か小刀かキセルのことか

208 ：：2021/07/07(水) 07:09:48.41 ID:+2oNSYHm0.net

エクストリーム過ぎる
お前は汚らしい売春婦だって言われても
フランス人から言われたら必死でポジティブな意味に変換しちゃうんだろうな…
もしくは日本ならもっと酷いと自分に言い聞かす

87 ：：2021/07/07(水) 01:36:24.39 ID:yc/YTrzL0.net

これなぜかフランスだけなんだよな
他の欧州在住では見たことないわ

182 ：：2021/07/07(水) 05:35:10.82 ID:WvVD/zh70.net

>>174
つまりしょっちゅう醜いと言われているんだろうかw
そしてヘラヘラして誤魔化した結果がこのザマだ

23 ：：2021/07/07(水) 00:38:13.39 ID:zwKNwCF00.net

あの、辻仁成が擁護するってことはそういう事なんだろうね

150 ：：2021/07/07(水) 04:21:31.40 ID:a4Ln0Ls00.net

名誉白人のつもり！

20 ：：2021/07/07(水) 00:35:55.35 ID:d/GEwwE+0.net

>>1
おまえらはフランスで「チュンチョンチャンwww」と嘲笑されてないの？

27 ：：2021/07/07(水) 00:39:34.15 ID:E3AnmIfh0.net

恥ずべき行為って言っておけばいいのに何でわざわざ擁護するんだろう？

153 ：：2021/07/07(水) 04:28:51.34 ID:tbr52A6r0.net

いちいち目くじら立てるな
言われた本人が何もわかってないのだから

43 ：：2021/07/07(水) 00:51:01.37 ID:xyq33bAr0.net

フランス人はマジでブラックジョーク好きだけど、一線越えるのはさすがに言わない

223 ：：2021/07/07(水) 10:00:43.38 ID:E+hOBs6I0.net

こいつら何が言いたいんだ
まったく擁護になってないんだが？
私馬鹿ですって宣言したいのか

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com