日本語学校のグエン発狂！帽子は？←被る シャツは？←着る パンツは？←履く ネクタイは？←締める [866556825]

Category

引用元

1 ：：2021/12/20(月) 19:38:58.67 ID:psrdbZqP0●.net ?PLT(21500)

81 ：：2021/12/20(月) 21:19:52.45 ID:vHNSBWZT0.net

>>66
海外ドラマの翻訳家ってすげえよな。吹き替えの一人称でキャラ付けしたりしてる。男の登場人物が「俺」「僕」「わたし」とか。

136 ：：2021/12/21(火) 04:45:43.46 ID:EW9M+FQg0.net

>>5
包茎は「かぶる」だね

117 ：：2021/12/21(火) 00:13:28.52 ID:thqGL+yF0.net

グエンだろ？
全部「盗む」でいいじゃん

24 ：：2021/12/20(月) 19:58:04.95 ID:tjQ5aj+S0.net

>>22
takeじゃねえの？

113 ：：2021/12/20(月) 23:46:45.94 ID:tlZyzRPD0.net

数え方も１つ、２つに統一した方が良い。ウサギは耳が羽だから１羽、２羽とか元からいい加減過ぎるし。

32 ：：2021/12/20(月) 20:02:10.23 ID:FDk9H1370.net

>>26
dressed withだろ

92 ：：2021/12/20(月) 21:56:29.00 ID:O6WK9WVb0.net

逆はだいたい「脱ぐ」で済むのが適当でいいよな

79 ：：2021/12/20(月) 21:13:04.18 ID:EKAEPhxi0.net

しかも地域によって違う
沖縄だと「服をきる」じゃなく「服をつける」

53 ：：2021/12/20(月) 20:28:33.13 ID:+M6yoJIY0.net

平仮名とカタカナだけならなりそうだけど漢字もあるしグエンに限らず大変だろうね

121 ：：2021/12/21(火) 00:46:42.93 ID:hm9AB7TS0.net

全部そうびするで良いだろ

144 ：：2021/12/21(火) 06:50:48.47 ID:9iQYEH/B0.net

確かにブチ切れそう

39 ：：2021/12/20(月) 20:13:28.80 ID:Z44Lb7D+0.net

絵に味がある

2 ：：2021/12/20(月) 19:40:13.07 ID:8uONK6C/0.net

つまり日本語は欠陥言語だな
楽天みたいに英語公用語化すべき

45 ：：2021/12/20(月) 20:22:04.48 ID:X7bhSqqS0.net

武器や防具は装備しないと意味が無いぞ！

159 ：：2021/12/21(火) 12:26:19.91 ID:k+kLV4/k0.net

>>41
近所の日本電産にたくさんいるよ。ニャーとかミャーとか言いながら通勤してる。

140 ：：2021/12/21(火) 05:14:07.71 ID:TEKXe01u0.net

ネクタイは巻く？

107 ：：2021/12/20(月) 22:42:12.20 ID:Jy+slIkh0.net

>>1
手袋は　はく　ものです。

158 ：：2021/12/21(火) 11:49:36.96 ID:GDwclbJg0.net

日本語学校の教員がSNSで生徒バカにしてて大丈夫なの？

3 ：：2021/12/20(月) 19:40:51.07 ID:YE9fOU5k0.net

着用で

62 ：：2021/12/20(月) 20:42:23.70 ID:6mHYBYSW0.net

全て装備したまえ

5 ：：2021/12/20(月) 19:41:16.09 ID:MzDD+ho70.net

ゴムは付けてね！

132 ：：2021/12/21(火) 02:20:04.41 ID:GDtU4pR+0.net

その点、英語は洋服もネクタイも靴も化粧もズラも香水も
ヘルメットもシートベルトもコンドームも全部wearで行けるから便利と言えば便利だな
しかし身につけるという動作はput onにせにゃならん

123 ：：2021/12/21(火) 01:23:43.56 ID:i9QgEKSW0.net

日本語を完全にマスターしたと思ったグエンに立ちはだかる京都人

119 ：：2021/12/21(火) 00:31:14.68 ID:Jyllxz1C0.net

>>101
あんまり詳しくないけど、人称が変わるのは英語でもwho are youが電話だとwho is thisになったりするたろ

16 ：：2021/12/20(月) 19:49:53.83 ID:h+AenIkq0.net

着用する。

103 ：：2021/12/20(月) 22:29:33.98 ID:jrzKLLxf0.net

>>70
中国語にも助数詞(量詞)は豊富にある

102 ：：2021/12/20(月) 22:27:56.54 ID:MYej2Hje0.net ?PLT(20500)

>>41
こないだファミマで女店員がグエンの名札つけてたよ

61 ：：2021/12/20(月) 20:41:04.53 ID:sYI2vZNH0.net

足を洗え

22 ：：2021/12/20(月) 19:56:40.72 ID:FDk9H1370.net

>>19
WEARやろ

41 ：：2021/12/20(月) 20:16:24.84 ID:bHfOeMJi0.net

ところで女グエンはいないのかしら
いれば受け入れる用意はあるんだが

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com