通訳「ベトナム人の犯罪が増えて大変。奴ら隠語まで使うし隠語は分からん。」 [194767121]
- 未分類
- 投稿者:引用 | 2022年7月21日
Category
1 ::2022/07/16(土) 21:41:29.33 ID:T5Q4eeO50●.net ?PLT(13001)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
■深夜3時に呼び出しも
「最近はほぼ毎日、取り調べに立ち会っている。通訳ができる人がおらず、深夜3時に呼び出されることもある」。大阪府警や兵庫県警の
取り調べでベトナム語の「部外通訳人」を務める女性(49)はこう明かす。女性は10年近く前から捜査に協力しているが、近年は回数が
急増。月に20回以上取り調べに立ち会うこともあるという。
捜査で必要な通訳や翻訳は語学を学んだ警察官や警察職員だけでは足りず、多くの都道府県警で「部外通訳人」と呼ばれる民間の
通訳から協力を得ている。報酬も支払われ、警察内部の通訳と分担して取り調べの立ち会いや資料の翻訳などを担う。
通訳が必要な外国人犯罪の増加に伴い、人手不足が問題となっているが、特に深刻なのがベトナム語の通訳だ。
大阪府警通訳センターによると、同センターでのベトナム語の通訳対応件数は昨年だけで約1200件。
1日平均2~3件にのぼり、前年と比べても100件近く増えている。
しかし、府警がベトナム語の通訳人として指定している職員は10人程度で、対応できない分は部外通訳人に依頼。
複数の事件を同時に担当し、警察署を転々としながら連日取り調べに立ち会う部外通訳人も珍しくない。
本来は警察内部の通訳不足を補うはずの部外通訳人さえ不足している状態だ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/31adf8b798e91df0d819e6f0f4a1303204d8b47f
172 :サーバル(広島県) [RO]:2022/07/17(日) 01:32:16 ID:AvmfHuAe0.net
114 :ラガマフィン(光) [TR]:2022/07/16(土) 22:26:05 ID:9C42f5z70.net
72 :カナダオオヤマネコ(ジパング) [US]:2022/07/16(土) 22:08:41 ID:Fwi8IsVk0.net
110 :ジョフロイネコ(茸) [US]:2022/07/16(土) 22:24:09 ID:FESBpep90.net
140 :エジプシャン・マウ(神奈川県) [US]:2022/07/16(土) 22:51:42 ID:+xa7SLWn0.net
183 :バーミーズ(大阪府) [HK]:2022/07/17(日) 06:11:16 ID:IZJcKHBc0.net
146 :猫又(大阪府) [ニダ]:2022/07/16(土) 23:00:10 ID:tRf/l74s0.net
43 :カナダオオヤマネコ(ジパング) [US]:2022/07/16(土) 21:55:16 ID:Fwi8IsVk0.net
31 :カナダオオヤマネコ(ジパング) [US]:2022/07/16(土) 21:50:19 ID:Fwi8IsVk0.net
174 :ソマリ(やわらか銀行) [CN]:2022/07/17(日) 03:20:27 ID:aqrWpbF/0.net
66 :ソマリ(光) [JP]:2022/07/16(土) 22:06:51 ID:0N2GvSK90.net
39 :チーター(ジパング) [ES]:2022/07/16(土) 21:53:38 ID:1KoKotbD0.net
9 ::2022/07/16(土) 21:44:37.10 ID:lITMGjee0.net
177 :斑(東京都) [US]:2022/07/17(日) 03:37:00 ID:DGNrPD8f0.net
217 ::2022/07/18(月) 03:02:26.55 ID:6RGqdCOg0.net
145 :ツシマヤマネコ(東京都) [ES]:2022/07/16(土) 22:58:36 ID:oNMw2tk+0.net
44 :オシキャット(長野県) [VN]:2022/07/16(土) 21:55:48 ID:QVms25U90.net
53 :マーブルキャット(愛知県) [JP]:2022/07/16(土) 22:01:51 ID:i8g/eg110.net
99 :ジャガー(埼玉県) [DE]:2022/07/16(土) 22:20:49 ID:Kkw5Q2Bv0.net
137 :オセロット(SB-iPhone) [US]:2022/07/16(土) 22:49:26 ID:Kn91LFH00.net
186 :ボンベイ(光) [US]:2022/07/17(日) 06:30:51 ID:nl0ne1080.net
60 :カナダオオヤマネコ(ジパング) [US]:2022/07/16(土) 22:04:52 ID:Fwi8IsVk0.net
98 :ヤマネコ(茸) [US]:2022/07/16(土) 22:20:24 ID:BL/o6yiU0.net
27 ::2022/07/16(土) 21:49:00.69 ID:X2CFASIc0.net
154 ::2022/07/16(土) 23:38:42.88 ID:0Re/lKoJ0.net
170 :ハバナブラウン(東京都) [KR]:2022/07/17(日) 01:14:49 ID:aGh1XvfV0.net
198 :ピューマ(愛知県) [AU]:2022/07/17(日) 09:13:48 ID:a/0UMR7n0.net
88 :ベンガル(東京都) [US]:2022/07/16(土) 22:14:05 ID:r4w+V5jk0.net
52 :マーブルキャット(東京都) [US]:2022/07/16(土) 22:00:35 ID:tRmC+ttO0.net
143 :ヨーロッパオオヤマネコ(ジパング) [US]:2022/07/16(土) 22:54:50 ID:aMgkdxiL0.net