英語の住所の書き順はマジで頭おかしい　どう考えても大きな地域から先に書いたほうがわかりやすいだろ [886559449]

Category

引用元

1 ：：2022/11/22(火) 14:56:02.16 ID:YbxROhJA0●.net ?PLT(22000)
https://img.5ch.net/ico/8toushinnomonar32.gif
英語【住所の書き方】県市区町村・番地等の順番と郵便番号は?

まず最初に、英語で日本の住所を書く場合の例を2つ紹介する。
一番注意してほしいことは、英語で住所を書くときは、日本語で書く場合とは
「順番が逆になる」ということである。そして、区切り毎に「,」を入れることにも注意してほしい。

個人の場合で、アパートやマンションなどに住んでいる場合は、まずはその建物の名称を書き、その後に部屋番号を書く。

次に、「丁目・番地・号」を書く。例えば「4丁目20番地8号」の場合は、上記のように、日本語表記と同じ「4-20-8」でよい。

次に、「市区町村郡」の名称を書く。「市」と「町」など、複数ある場合は、上記の例のように「小」→「大」の順番に書く。

次に、「都道府県」の名称を書く。上記の「東京都」→「Tokyo」のように、「都」「府」「県」は省く。

次に「郵便番号」を書く。上記の例のように、日本での表記方法と全く同じでよい。

最後に国名を記載する。

https://english-club.jp/blog/english-address/

30 ：：2022/11/22(火) 15:35:03.89 ID:UpwNtlrM0.net

>>25
仕分け時に自分のところだけ読めばいいから

122 ：：2022/11/23(水) 13:08:54.57 ID:/pDPURmT0.net

住所はいいけど
一巡したら数字が増えるものは全部大きい順から書けよ。
数数えるときは一巡したらどんどん前の数字が増えていくのに
日月年とか月年日とか急に前の数字が一巡したら後ろの方の数字が増える書き方に疑問もたないんかな

127 ：リキラリアット(兵庫県) [US]：2022/11/24(木) 04:05:28.14 ID:vuoYhZXs0.net

>>122
そういう見解は初めてやけど、
普通は桁上がりしたら左の桁が増えるからな。

時刻も２４進：６０進：６０進の並びで
時分秒をそれぞれ桁と考えるなら大きい桁は左やしな。
さらに時の桁上がりが日やから
年月日時分秒でないともっと違和感あるな

60 ：フライングニールキック(SB-iPhone) [US]：2022/11/22(火) 17:07:47.87 ID:12AJNla/0.net

>>23
クロスバ式交換機の都合、やっぱり大中小と並べた方が効率が良かったんだよ
なのにURLはまた小中大に戻してるアホ、プログラム内部で大中小の順番に書き直してるアホの極地

82 ：：2022/11/22(火) 22:34:13.70 ID:KicA/Sgn0.net

>>2
月-日-年
日-月-年

があって13日前はややこしいな

110 ：：2022/11/23(水) 11:33:52.60 ID:hZ4rLEkM0.net

>>1
英語圏の国のポストオフィスで働こうとしてるわけ？

84 ：：2022/11/23(水) 00:20:31.71 ID:A6xC+9/00.net

英語圏では9月はSeptember表記なのになんで同時多発テロは「911」なんだ？

93 ：：2022/11/23(水) 09:21:30.37 ID:UEWML+eh0.net

ナビの入力もそうなのか

21 ：：2022/11/22(火) 15:21:40.10 ID:VQcfCql20.net

区切りにコンマ入れるのはあえて逆にしているという意味だね

76 ：：2022/11/22(火) 21:54:53.51 ID:12AJNla/0.net

アーキテクチャだろがい

119 ：：2022/11/23(水) 12:43:30.89 ID:5k3g9zvm0.net

日本の年号はわからんだろうな
令和4年とか、西暦使わないだろ

34 ：：2022/11/22(火) 15:42:06.68 ID:vahmTagz0.net

>>15
日本：YY/MM/DD
北米：MM/DD/YY
欧州：DD/MM/YY

日本・英語圏：1,234.56
ドイツ語：1.234,56

88 ：：2022/11/23(水) 01:32:48.33 ID:JAZoaod70.net

〒000-0000
1県2市3町4丁目5番地6号7マンション

7,4-5-6,2,3,000-0000,1

47 ：：2022/11/22(火) 16:01:45.67 ID:vxprgWBO0.net

最後に配達するのは日本人の郵便配達員だから普通にローマ字で書けばいいんだよ
ガイツー怖くない

37 ：：2022/11/22(火) 15:45:45.23 ID:M2st+OMv0.net

〒「郵便番号7桁で市町村まで略しても届きます」
馬鹿「住所は近くでも都道府県からきちんと書く、それがマナーです」

えぇ…

45 ：：2022/11/22(火) 15:55:50.71 ID:79OvFqtu0.net

>>9
数字で書くと「この人はアメリカ圏かヨーロッパ圏か」という余計な推理が必要になるから必ず月は言葉で書いてほしいわ

80 ：：2022/11/22(火) 22:12:57.00 ID:2xJFgO1O0.net

年月日は月を単語で、書くのがマナー

23 ：：2022/11/22(火) 15:23:47.96 ID:VQcfCql20.net

電話番号は一緒の順番だね

62 ：シャイニングウィザード(神奈川県) [US]：2022/11/22(火) 17:15:50.34 ID:+3Hg4lKo0.net

大きい所から書き始めたら理解出来ないんだよ馬鹿だから

89 ：：2022/11/23(水) 01:40:05.85 ID:o34uADeo0.net

>>83
いや68kは補正が必要な主要メンバーなんだが
うかつにchar*をキャストしたらアドレスエラーで落ちる

49 ：：2022/11/22(火) 16:03:00.43 ID:d8FEH8fX0.net

>>10
京都みたいなもんどす

2 ：：2022/11/22(火) 14:57:28.67 ID:66jcEFzG0.net

住所より年月日統一してくれ

7 ：：2022/11/22(火) 15:02:18.05 ID:RNvm7csu0.net

郵便番号の桁数増えて手紙は何丁目何番地だけ書けば届く
必要なのは小さな地域
県内同士で住所言うのも県名から言う必要ないだろ

54 ：ストレッチプラム(茸) [US]：2022/11/22(火) 16:31:05.83 ID:2fU5Ycjb0.net

PCのファイルパスと順序が逆なのはおかしいだろ。

17 ：：2022/11/22(火) 15:15:05.09 ID:yyMoEsg20.net

日本の7桁の郵便番号と丁目番地号の数字だけでええねんから凄いよな

39 ：：2022/11/22(火) 15:48:35.86 ID:KxYQMSXP0.net

2013.6.18
「日本は区画に名前が付き、アメリカでは道に名前がつく」日米の住所に対する違いを見た海外の反応
http://sow.blog.jp/archives/839799.html

>>1

125 ：：2022/11/23(水) 21:20:41.19 ID:1akyvMDV0.net

>>114
うちの市は中心街の昔の地全文かえちゃって無事衰退してる

24 ：：2022/11/22(火) 15:26:48.34 ID:WQmLYHAc0.net

全部聞いてからじゃないと地図で探し始められないのは面倒

51 ：アルゼンチンバックブリーカー(千葉県) [FR]：2022/11/22(火) 16:28:32.91 ID:sRJJbNl80.net

この辺世界的に標準化しろよ
ドメイン設計した奴も逆のが良かったと反省してるだろ
月日年とかマジで最悪おぞましい

92 ：：2022/11/23(水) 09:19:37.71 ID:hyZYi2Er0.net

>>1
姓名もなあ
日本のように姓→名の順の方がツリー構造をそのまま表してて合理的

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com