HOME > 未分類 > ガースーが書いたらしき英語が変だと話題に

ガースーが書いたらしき英語が変だと話題に

未分類
投稿者：引用｜ 2020年9月27日

Category

未分類

1 ：：2020/09/22(火) 14:02:03.04 ID:A9ZwQxeu0●.net ?2BP(10000)
http://img.5ch.net/ico/999991500948725.gif
PM’s Office of Japan
@JPN_PMO
I am SUGA Yoshihide. I was inaugurated as the 99th Prime Minister of Japan. I am determined to tear down bureaucratic sectionalism, vested interests and notorious habit of following precedents. I’ll advance regulatory reforms and give birth to a cabinet that works for the people.

真田康弘
@Sanada_Yasuhiro
いゃー、ちょっとこの英語なんすか。ちょっとなんだかひどすぎるんですけど。。。(;´д｀)　官邸の英語の広報ちゃんと仕事しろよ、と。

tweet鍵盤meme
@TweetMemeTokyo
酷すぎる！……恥ずかしいくらいに。
DeepL翻訳を使ってくださいな、運用しているスタッフ殿。

@yoshilog
なんじゃ、こりゃ？赤ペン先生雇う予算食っちまったのか？大爆笑大爆笑大爆笑

283 ：：2020/09/22(火) 15:55:44.33 ID:MndijU/70.net

>>279
そういうのいいから正しい訳を教えてー？

299 ：：2020/09/22(火) 16:03:09.57 ID:PgQ9dAEN0.net

いくらなんでもこの語学力は酷いわ

171 ：：2020/09/22(火) 15:12:10.98 ID:hqjrQXp+0.net

>>166
庶民の会話じゃなくて外交に関係することなんで

576 ：：2020/09/23(水) 08:48:35.52 ID:kOIYdoX10.net

当然文法も単語も間違ってないけど文章にはセンスが必要だからな。
「今日朝起きて顔を洗いました。そして歯を磨きました。
そして食事に食パンと牛乳とサラダを食べました。
美味しかったです」

329 ：：2020/09/22(火) 16:24:19.42 ID:yPTUWBfP0.net

英語なんて態々そういう環境に身を投じない限り受験とゲームくらいでしか使わんしな

207 ：：2020/09/22(火) 15:21:37.85 ID:UcLOD6YI0.net

>>9
あいついい奴だよなあ

307 ：：2020/09/22(火) 16:06:41.41 ID:b9Tp2MkC0.net

>>305
そんなことないよ

105 ：：2020/09/22(火) 14:44:16.65 ID:Qc+VYSwy0.net

>>86
英語の話してて学力?何言ってんだお前は

96 ：：2020/09/22(火) 14:42:07.70 ID:J+V04axN0.net

>>88
ネイティブには違和感あるんだよ
日本の総理大臣としてはマズい

244 ：：2020/09/22(火) 15:36:25.93 ID:U7/NTJM50.net

Reorganize Japanese old fashioned social security.
And ,get ready for international crisis,national emergency circumstances.
With new common sence under corona pandemic, We will reconsider all procedure from start.
これぐらいNew入れないと加齢臭消えない

62 ：：2020/09/22(火) 14:28:08.18 ID:JPk1Lr/w0.net

ガースが書くわけねえじゃん

503 ：：2020/09/22(火) 19:17:55.44 ID:7ZooV8JO0.net

規制改革で何を変えるのかはまだ何も決まっていないのでしょう
河野さんがアンケート調査はじめてるが果たして良いものがあるのか
元気だけのクズばかりか不明です
言い出した本人菅さんも具体的な考えがあるならそれを言うべき
皆さんも具体的な意見があるなら投稿されたら良いでしょう

施政方針としてぶち挙げるには現時点では内容が空っぽです
準備不足感は否めません　まあ実際そうなのでしょうけど

227 ：：2020/09/22(火) 15:28:05.76 ID:lei6zFZb0.net

>>220
だからその
英日1：1の感覚はやめろってのｗ

この場合あえて言えば「忌憚無く」かな

212 ：：2020/09/22(火) 15:22:30.41 ID:lei6zFZb0.net

>>203
だからその
英日1：1の感覚はやめろってのｗ

447 ：：2020/09/22(火) 17:54:58.28 ID:RSmRgMv30.net

書いたやつ即左遷しろ

219 ：：2020/09/22(火) 15:24:54.48 ID:lei6zFZb0.net

>>215
Tell me flankly とか言いそうじゃね？

595 ：：2020/09/23(水) 11:59:59.66 ID:0mstcJ070.net

>>594
合格

200 ：：2020/09/22(火) 15:20:02.18 ID:b9Tp2MkC0.net

>>196
こういう英語のほうが言質とられないよ

121 ：：2020/09/22(火) 14:50:53.96 ID:DDZ3ylYO0.net

youtuberの英語の先生に期待しよう

196 ：：2020/09/22(火) 15:19:21.41 ID:hqjrQXp+0.net

意味が伝わればいいとか言ってる奴ら外交をバカにし過ぎでは？
国際政治で言質とられたらひたすら付け込まれるぞ
一般人の旅行英会話じゃねんだから

32 ：：2020/09/22(火) 14:16:34.70 ID:pkjwTaWp0.net

なんとなく通じればいいんじゃね？

598 ：：2020/09/23(水) 12:16:43.89 ID:QdiqZuS90.net

逆に好感が持てる気がするw

29 ：：2020/09/22(火) 14:15:37.46 ID:7ZooV8JO0.net

国外向けならここに書いてる内容は興味無いよね

351 ：：2020/09/22(火) 16:49:59.93 ID:6WAwN6Dy0.net

西田ひかるを出すあたりおっさんだな

455 ：：2020/09/22(火) 17:58:47.15 ID:ViNBchpB0.net

ボンド
ジェームズ・ボンド

300 ：：2020/09/22(火) 16:03:12.09 ID:b9Tp2MkC0.net

>>298
どこがおかしいと思うの？

40 ：：2020/09/22(火) 14:18:31.88 ID:GPiHLFl/0.net

私は菅義偉です。99代目の日本の首相です
官僚制や既得権益と一緒になって
規制改革をすすめ、人々のために働いていた内閣を取り壊していきます

って意味かな？

240 ：：2020/09/22(火) 15:34:46.08 ID:0Uo/R1Tg0.net

本人が書いてるわきゃないしな

各国お偉いさんからのツイートには返信したのか？

398 ：：2020/09/22(火) 17:23:36.31 ID:4utW0BKw0.net

@sugawitter

こちらが本アカだろ？

317 ：：2020/09/22(火) 16:12:52.23 ID:sUR0mJ7d0.net

>>309
>>1の外人は内閣が爺さんだらけなのを揶揄してるんだぞ