イヴァンカ・トランプがどっかで聞いたことありそうでなさそうな中国のことわざを紹介

Category

引用元

1 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:05:54.41 ID:wGIl7hIp0.net ?PLT(12000)
http://img.5ch.net/premium/6931153.gif
トランプ米大統領の娘、イヴァンカ氏が中国のことわざだとしてツイッターに投稿した。
しかし中国語に相当する意味のことわざが見つからず、中国の専門家と中国のインターネットユーザーからの注目を浴びている。

「”何かを行うことを不可能だと言う者が、それを行う者を邪魔するべきではない”-中国のことわざ」

この投稿について、中国語のことわざに関する本を出版し、米ミシガン州カルヴァンカレッジのアジア研究長であるラリー・ヘルツベルク氏はＡＢＣニュースで、中国との関連は一切なさそうだとしつつ、
「ただし、何かシンメトリーなものがあり、フレーズの両方に繰り返される言葉がある」と指摘した。
ヘルツベルク氏は「ここには中国の哲学者孔子は一種の容易に身につけられる知恵があったという考えがあるのだと思うが、こうした類の引用はむしろおみくじクッキーに近い」と述べた。
イヴァンカ氏は１２日にシンガポールで開かれた米朝首脳会談の前日、１１日に投稿。だがイヴァンカ氏は、投稿が会談と関係しているかには言及しなかった。

https://jp.sputniknews.com/entertainment/201806154993387/

32 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:18:34.86 ID:LuQiR0fF0.net

撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ

5 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:08:50.21 ID:D/o15kAI0.net

○○したから××してやったのさ！
みたいなアメリカンを感じる

69 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:36:34.13 ID:7qbqbSoO0.net

文革前の中国について知りたければ日本へ行きなさい 〜中国のことわざ〜

49 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:28:03.27 ID:FtVerVoW0.net

>>35
トランプが言いたいことは、これが近い気がする。

155 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 10:07:15.77 ID:vNRROCEp0.net

ミンメイショボウだな

86 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:53:02.14 ID:gujH9vVV0.net

自己責任の範囲なら普通は誰も妨害しないし、
自己責任の範囲にとどまらなければ、当然口出しさせれる（諺がマイナスに働く）

使い所が存在しない浅い言葉だから
格言化することもない

72 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:40:03.76 ID:P1IN3zYK0.net

やまない雨はないアル

190 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 22:12:09.34 ID:7jjBR84t0.net

いや、足引っ張るなって一言で足りる
故事成語とかいうレベルじゃない

101 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 00:37:58.93 ID:BpqzuKoM0.net

>>97
sを付けろって習わんかったかデコ助野郎

80 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:46:28.43 ID:zNP79Vfp0.net

ゴルフの起源は呉竜府

180 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 15:43:43.48 ID:zyxyEdSh0.net

韓国のことわざもうまいと思うものはあるぞなんだったかな
蛙の子は蛙みたいなやつ

92 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 00:07:03.20 ID:k/5YVDoL0.net

>>2
正しい事が良い事とは限らない〜中国の諺

27 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:17:08.41 ID:dW6D9F530.net

サウジアラビアにこんなことわざがありますネタですか

157 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 10:44:34.32 ID:XnTPMPgF0.net

中国のことわざ（民明書房刊）
ですべて解決

79 ：サンジャポのディレクターってアレだよな?：2018/06/15(金) 23:45:19.09 ID:EdRN1t75O.net

>>77

テロ集団のﾄｯﾌﾟをキラキラの瞳で見つめててワラタ

50 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:28:09.66 ID:cNONGmTt0.net

低身長故に国を恨むのは岡
〜中国のことわざ

162 ：サンジャポのディレクターってアレだよな?：2018/06/16(土) 15:58:12.96 ID:uJXsnnbuO.net

>>161

深淵の中<いつも観てるぞ

114 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 02:57:31.64 ID:+g0PdSzT0.net

イヴァンカw
こいつ喋らなければ知性的だったんだけどなぁ
喋ったらスゲーアホだったw

170 ：サンジャポのディレクターってアレだよな?：2018/06/16(土) 22:07:50.60 ID:uJXsnnbuO.net

>>166
タイプﾐｽ

×>貴方達に反戦を語る前に
○>貴方達は反戦を語る前に

52 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:28:43.79 ID:OHbAGccM0.net

ヒキオの勇、1人に敵するものなり

149 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 09:27:19.51 ID:lFO8BGiA0.net

>>14
心配なまま帰宅したら案の定空いてて焦った事何度もあるわ

68 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:35:23.66 ID:ihSeOsoa0.net

>>57
と言うが私の考えは違う(`･ω･´)by烈海王

40 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:23:09.35 ID:V4JeHRnp0.net

毛沢東の頭の黒い部分は猫耳

3 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:08:33.94 ID:Lb7uYOiC0.net

民明書房でもいけるな

59 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:31:16.59 ID:FE8dQTOG0.net

>>7
マンオナホールオイルオナマン

53 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:28:50.97 ID:Eu6SrJn/0.net

もう恋なんてしないしないなんて
言わないよ絶対
〜古代中国のことわざより〜

74 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:40:40.37 ID:8uoFOoYS0.net

有言実行とかが曲解されてるとか？

184 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 18:24:14.85 ID:PM6gKgS20.net

「しない善よりする偽善」？

110 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 02:28:22.28 ID:HduJONGo0.net

>>2
抜けない髪はない

143 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 09:05:28.51 ID:ymINMsu90.net

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや 〜中国の
ことわざ

24 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:14:53.13 ID:Jzu2CZV20.net

コンボイ司令官のわかるようでわからん説教

163 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 20:52:43.86 ID:LIIAZSE/0.net

『この橋渡るべからず』は、どちらの端にもこだわらない中道を説いたものです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　−　一休さんのことわざ　−

18 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:12:16.95 ID:eLzIIqXk0.net

こういう場合には、みんな古代中国を連想して、智慧のある言葉に違いないって思うから
そういう事にしたんだろうな

95 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 00:11:31.06 ID:6/mCUuDe0.net

>>2
インドカレー屋の薄っぺらいパンみたいなやつはなんだよ　−中国の諺

71 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:38:56.20 ID:c9Y8lC270.net

『志有る者は事ついに成るなり』っていう言葉もあるわ。
強い意志でものごとを進めるなら、途中でいろいろ困難な事があっても、
最後には目標達成できるっていうことなの。
だからスネーク、気持ちを強く持って。…負けないでね。

133 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 08:41:45.25 ID:lFO8BGiA0.net

>>8
安倍と野党の事かと

147 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 09:24:09.34 ID:EmpKAVRA0.net

>>127
日本の諺が超特殊なだけ
日本の諺は宝だよ

97 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 00:13:55.95 ID:thrLKEEc0.net

XVIDEO再生ボタン押しシコシコ
〜中国のことわざ

172 ：サンジャポのディレクターってアレだよな?：2018/06/16(土) 22:19:01.40 ID:uJXsnnbuO.net

まあ、トランプ大統領が中国に5兆円の関税かけるらしいから、イブァンカ氏は許す

43 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:24:53.31 ID:k3hEMOIU0.net

いつまでも有ると思うな親と置屋

144 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 09:13:00.63 ID:3CUGyPe00.net

>>77
バーナードショーが中国人なんだよ

187 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 20:23:46.62 ID:vDYyZKz60.net

>>14
ｗｗｗ

4 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:08:39.30 ID:thW+RlR70.net

あいつらが綺麗なのは本の中だけやぞｗ

138 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 08:57:28.66 ID:CraIPaM40.net

「・・・日本人は皆バカドリが無事に孵化を終えるのを見守らねばならぬ」
タマカ・ヒエロ著　「一千の木の葉」より

156 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 10:22:33.99 ID:LklcrWUf0.net

>>154
状況にもよるね
↓
壊れた橋で遮断された村からの脱出

183 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 18:10:08.44 ID:s9txdZBr0.net

>>30
ニーチェ「」

186 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 20:14:34.47 ID:nEmJyZeo0.net

>>180
泣く子は餅を一つ余計に貰える

まんま　北鮮のやってることだなｗ

150 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 09:29:12.81 ID:JD2mMCEV0.net

>>14
マーフィーの法則っぽいなww

67 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:34:55.63 ID:EqH4HSAF0.net

民明書房 刊

84 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:50:14.45 ID:cUPs8hzi0.net

ほならね理論でしょ

56 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:30:13.47 ID:HXI5d0lv0.net

わろた

55 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:29:50.07 ID:jT3hF8SN0.net

アメリカでスピーチするとき「Confucius says」と付けると感心されるらしい。
あと中国に行ったプロテスタント系アメリカ人宣教師が多いので、その影響で共和党にはけっこう親中国派(大陸・台湾を問わず)がいるらしい。

83 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:49:46.02 ID:Ik+Bu3Om0.net

いやフォーチュン・クッキーだよ、アメリカ人のくせに知らんのかというか学者のくせに

164 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 21:39:06.55 ID:UwYsdx1O0.net

いつかは あなたの住む街へ
行くかもしれません
〜中国のことわざ

77 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:42:20.26 ID:XPK5pOGz0.net

Ivanka Trump
‏認証済みアカウント @IvankaTrump
6月11日
“Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.” -Chinese Proverb

“People who say it cannot be done, should not interrupt those who are doing it”

― George Bernard Shaw

100 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 00:29:56.08 ID:LByeDrpj0.net

ファイト！

81 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:47:49.05 ID:DKRRHXDS0.net

>>2
嘘における真実は虚構の側こそ真なり〜中国のことわざ

182 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 15:55:54.67 ID:bhg7polW0.net

>>2
屋敷の馬を欲すならまず家に火を着けるべしー中国のことわざ

193 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/18(月) 01:40:36.22 ID:pqztpWWt0.net

リベラルと中国両方持ちってなんだこいつ

99 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 00:23:24.03 ID:s8uFIQtA0.net

BUMP OF CHICKENのグングニルだろ？

127 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 08:03:48.07 ID:Lt+koZfy0.net

しかもコレ、ことわざにすらなってなくね？日本的には
蓼食う虫も好き好き、立板に水樹奈々、壁にミミちゃん障子にメリーさんとか
なんかしらの例えの定型文がことわざちゃうんか？
どっちか言うと、格言程じゃないけど、格言に近い感じ

39 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:23:04.84 ID:wgSFEGv/0.net

まぁ父親が父親だから

「私は何時でも本気だからな！本気じゃない時以外はな！」

158 ：サンジャポのディレクターってアレだよな?：2018/06/16(土) 11:07:53.18 ID:uJXsnnbuO.net

>>88

wwwwwwwwwww

キンペーで再生された

48 ：サンジャポのディレクターってアレだよな?：2018/06/15(金) 23:28:03.10 ID:EdRN1t75O.net

>>14

＜､｀∀′＞＜､｀∀′＞それはウリィィィィィィィィィナラァァァァァァァァ!!!のケンチャナヨの事ニダァァァァァァァァ!!!
↑

流石大朝鮮

29 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/15(金) 23:18:08.82 ID:UGtlDJR50.net

おまんこケツ毛丸見え大開脚画像を流出された女性は一生許されない

ー 中国のことわざ ー

175 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/17(日) 08:35:52.76 ID:luhRQnJT0.net

PSPは大人、DSはお子ちゃま

153 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 09:55:00.04 ID:isrUwAJl0.net

>>2
マーマチーマー　マーマンマーママーマー

125 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 07:33:28.25 ID:8EuZOAcD0.net

そもそもことわざの定義ってなんだ
中国人が言ったことならいいんじゃねえの有名か無名かはおいといて

148 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 09:26:04.01 ID:alDBhS17O.net

何かを行うことを不可能だと言う者が、それを行う者を邪魔するべきではない
って、ばっちゃが言ってた(´・ω・｀)

91 ：名無しさん＠涙目です。：2018/06/16(土) 00:06:54.80 ID:pBkfpQ490.net

>>2
そだねー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com