ユニクロの広告に対して韓国が「慰安婦を冒涜してる」と大炎上 ソ教授まで参加で不買再開か
- 未分類
- 投稿者:引用 | 2019年10月19日
Category
1 ::2019/10/18(金) 19:39:49.46 ID:EdelJDmy0●.net ?PLT(16001)
http://img.5ch.net/ico/1fu.gif
ユニクロが展開している広告が韓国で問題となっているようだ。
フリースの動画広告で13歳の女性が98歳のおばあちゃんに対して「(おばあちゃんが)私の年齢のときはどんな格好をしていたの?」と尋ね
「そんな昔のことは忘れたわ(I can not remember that far back)」と答えるという内容の広告だ。
しかしこの動画広告の韓国字幕版が問題となっている。それはおばあちゃんの返事の箇所を「80年以上過ぎたことを覚えてない」と意訳していた。
これを見たネットユーザーが、98歳のおばあさんが韓国の日本植民地時代の80年前を覚えていないと言う箇所を
どうやら慰安婦を冒涜しているとこじつけたようだ。
例のごとく、ソ・ギョンドク教授が現れFacebookにて「これは意図しているとしか思え無い広告だ。
ユニクロは完全に一線を越えた」としており、また「ユニクロ排除運動」をしようと意見が投稿された。
これに対してユニクロは「98歳と13歳のモデルが世代を超えてユニクロフリースを楽しむという点を
より直感的に伝達するために“80年”という数字を入れた。慰安婦問題や日韓関係の意図は全くなく、
考えもしなかった」としており、そもそも広告は世界的に展開しているものだと説明。
また差別意図がないように、13歳の女性は黒人、おばあちゃんは白人となっている。
13歳の女性はファッションデザイナーで、98歳のおばあちゃんは服飾品コレクターだ。
https://gogotsu.com/archives/54512
82 ::2019/10/19(土) 09:06:13.23 ID:I8GEtSq60.net
30 ::2019/10/18(金) 20:09:39.30 ID:dPdn7k+x0.net
13 ::2019/10/18(Fri) 19:49:33 ID:xgax1Aur0.net
90 ::2019/10/19(土) 09:55:12.32 ID:x4IVTyAZ0.net
99 :モモちゃん(関東地方) [NL]:2019/10/19(Sat) 10:30:09 ID:IkGIrtie0.net
61 ::2019/10/18(Fri) 22:19:56 ID:d7CzqLw70.net
35 ::2019/10/18(金) 20:22:45.26 ID:qowjPwku0.net
51 ::2019/10/18(金) 21:04:34.37 ID:ugjAhq140.net
95 ::2019/10/19(土) 10:07:32.78 ID:upR/hB/30.net
24 :トラッピー(群馬県) [IN]:2019/10/18(Fri) 20:02:53 ID:t6BwZUOU0.net
98 ::2019/10/19(土) 10:26:58.70 ID:vot1tFt00.net
93 ::2019/10/19(Sat) 10:01:18 ID:qVAq4Byc0.net
3 ::2019/10/18(金) 19:40:51.47 ID:R/9PD0Yv0.net
2 ::2019/10/18(金) 19:40:15.22 ID:6nt31V+H0.net
55 :サン太郎(栃木県) [RU]:2019/10/18(Fri) 21:23:39 ID:MaqFkQAn0.net
12 ::2019/10/18(Fri) 19:48:21 ID:bYHTgkUy0.net
58 ::2019/10/18(金) 21:27:00.65 ID:AA/NvoCp0.net
84 :モアイ(やわらか銀行) [US]:2019/10/19(Sat) 09:29:46 ID:t7Yb2+s60.net
83 ::2019/10/19(土) 09:06:55.46 ID:G9ZU9iaI0.net
21 ::2019/10/18(Fri) 19:58:24 ID:blA2MHBy0.net
6 ::2019/10/18(Fri) 19:41:57 ID:Xgm/9kN30.net
28 ::2019/10/18(金) 20:09:02.88 ID:YZLPJZur0.net
7 ::2019/10/18(Fri) 19:41:57 ID:cc/OCRtQ0.net
109 :ポン・デ・ライオンとなかまたち(家) [ニダ]:2019/10/19(Sat) 16:57:54 ID:Qf7lBUTA0.net
71 ::2019/10/18(金) 23:12:41.59 ID:xLssgGyQ0.net
79 ::2019/10/19(土) 05:32:47.80 ID:ZyI4xkVM0.net
19 ::2019/10/18(金) 19:57:18.75 ID:DAHM/nqN0.net
4 ::2019/10/18(Fri) 19:41:41 ID:0TvK8A4D0.net