【方言】田舎モンに方言喋られたら何言うとんのかわからへんねん、字幕か通訳つけろやボケ

Category

1 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:17:23.63 ID:NW3Ov8Kj0.net ?PLT(15000)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
「西郷どん」大河超異例の日本語字幕にネット反響 ロケ地・奄美大島の雰囲気生かす
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6282390
俳優の鈴木亮平(35)が主演を務めるNHK大河ドラマ「西郷どん」(日曜後8・00)で、
13日放送分の第18話「流人 菊池源吾」から日本語字幕が導入され、奄美言葉に標準語字幕が付いた。
1963年にスタートした大河ドラマの歴史の中で、日本語のセリフに日本語字幕が付くのは極めて異例。

99 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 10:33:17.65 ID:7giAe9Hl0.net

広島弁や呉弁はええな
真似したくなってしまう

51 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 07:43:05.54 ID:uL65jiIm0.net

>>49
論理的な東京批判を出したら東京コンプというのは学歴コンプと並んで
醜い言い訳だな

46 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 07:40:07.50 ID:uL65jiIm0.net

>>39
逆に関西や九州から来た人は堂々と方言を話すのね、あれは素晴らしい
それから北海道の人も訛りを直さないでやっていける人が多い、大泉洋みたいにね

その点東北と北関東はなんであんなに遠慮するんだろう、東北弁の
なにが悪いのかね?

175 :名無しさん@涙目です。:2018/05/16(水) 17:42:36.07 ID:J5GdSiJ00.net

俺の言葉なあ伝わんけ?だいじけ?

6 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:21:30.62 ID:m2WCc6OV0.net

そだね

2 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:19:52.45 ID:D59/OJHA0.net

60 名前:名無しさん@涙目です。(牛)[sage] 投稿日:2011/10/19(水) 19:14:08.97 ID:5wwqrOj10 [1/3]
こんなことしたら田舎者どもが調子にのるだろうが
普通に都道府県名で何の問題があるんだよ

156 名前:名無しさん@涙目です。(牛)[sage] 投稿日:2011/10/19(水) 19:15:35.56 ID:74uKUeKS0 [1/2]
県名表示いらん

230 名前:名無しさん@涙目です。(鳥取県)[sage] 投稿日:2011/10/19(水) 19:16:55.88 ID:5wwqrOj10 [2/3]
>>156
ビビってんのか?
田舎者

256 名前:名無しさん@涙目です。(鳥取県)[sage] 投稿日:2011/10/19(水) 19:17:34.88 ID:5wwqrOj10 [3/3]
しまった
最低のタイミングで復活しやがった

176 :名無しさん@涙目です。:2018/05/17(木) 05:14:26.48 ID:T933XCAm0.net

>>159
こんなん突然言われたら関西人でもわからんわ
どこで笑たらええねん

100 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 10:45:51.92 ID:FLIC7m+s0.net

>>42
その南関東の中でも
下町弁(話者はビートたけし等)
山手弁(話者はデヴィ婦人等)
多摩弁(話者は志村けん等)
湘南弁(話者は中居正広等)
房州弁(話者はまちゃまちゃ等)

その他、東総弁、埼玉弁や秩父弁、横浜弁等々無数に存在するんだが。

112 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 11:45:44.06 ID:B1VZKTj60.net

>>2
かわいい

157 :名無しさん@涙目です。:2018/05/15(火) 07:00:23.63 ID:sqLsg0Bv0.net

>>67
その一部がほんとにうるさいからイメージが払拭出来ない
しかもたいていなんかの文句言ってるんだよ
無関係な自分の耳にも入ってきて不快な気分にさせられる
なんで他地方のように普通の音量で話せないのかね

85 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:53:25.73 ID:sqCMcIKw0.net

>>83
落語は関西発祥の倭の伝統芸能なんですが

63 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 08:22:23.83 ID:uXqIKT270.net

なんやおまえわざわざせたろうてきてくれたんかw?おおきにおおきにwえらいきさんじやのw
よっしゃ!そのねきに積んでまうからかいでくれるか?

大阪でも伝わらへん言葉ほんまに多なったのはなんか悲しい

167 :名無しさん@涙目です。:2018/05/16(水) 10:51:10.83 ID:AQDsi++u0.net

ひょーじゅんごwww

26 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:58:47.89 ID:qU2njFCb0.net

現代日本に標準語というカテゴリは存在しない。あるのは共通語のみ。
>>1は明治政府の中の人なのか?いま何歳なのか、180歳くらいは行ってないとおかしい

98 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 10:32:17.05 ID:eaOxPqnc0.net

せやな

101 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 10:54:51.99 ID:fZzxdYR20.net

>>77
例えばさいとうたかをはテレビ放送が一般家庭に普及する前に上京してずっと関西弁
筒井康隆も似たような時代に上京してずっと関西弁
もっと昔の右翼のドン笹川良一なんて19世紀生まれだがずっと関西弁
逆に、手塚治虫は関西出身だけど標準語。もちろんこういう人は昔も今も普通にいる

芸人の影響が出てくるのはテレビ普及し全国放送の番組に関西芸人が出演するようになった70年代後半ぐらいから
にもかかわらず、それ以前に上京した関西人が関西弁を喋っていたという事実をどうして根拠もなく否定するんだか

10 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:29:58.40 ID:NW3Ov8Kj0.net

>>8
創価学会かワレ

160 :名無しさん@涙目です。:2018/05/15(火) 09:48:15.93 ID:1PD/JmTq0.net

>>128
方言使わなきゃ虐められるんだよ
それが本当の田舎なんだよ

137 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 17:53:48.41 ID:YBxz95OE0.net

「食いねえ食いねえ寿司食いねえ」みたいなべらんめぇ調、どこに行けばお目にかかれるんだよ。(´・ω・`)
とりあえず京成立石のモツ焼き屋で探せばいいの?

110 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 11:30:57.28 ID:MAYjGUkC0.net

>>106
スマンな
お前にレスした俺が馬鹿だった

149 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 23:06:09.30 ID:icm/a53B0.net

>>148
宮崎出身だけど、ところどころイントネーションが違うって言われるくらいで、すぐ馴染んだ

43 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 07:37:44.35 ID:uL65jiIm0.net

東京もんの方言コンプには困ったものだ

107 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 11:18:13.56 ID:0/JMlmHU0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
>>90
標準語=関東訛りと思ってんのかね
その極狭地域から抜け出せる日はないから安心しな

64 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 08:24:20.13 ID:MNx11UYW0.net

せやな
関西弁は笑われがちよな・・・バカにしてるわけじゃないけど関西弁聞くと笑うよ、うん(´・ω・`)

124 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 13:24:19.74 ID:rE80uxYG0.net

極めて異例、というもの言いにニワカ感。
以前の大河にもありましたよ。

72 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:17:49.35 ID:+O6PaOoc0.net

うちはカーチャンが東北、トーチャンが三河だが
カーチャンは兄弟が多いせいか東北弁に触れる機会は多かったが
トーチャンはこっちの地元の言葉や標準語だったな
俺が10歳の頃にトーチャンの里に初めて行ったのだが
そこでトーチャンの義兄と突然トーチャンが三河弁で喋って
別人のようだったわ

136 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 17:53:43.84 ID:F3IisK0t0.net

北東北と南九州は方言がきつくてわかりにくい。
栃木・茨城はアクセントがおかしくて聞き取りにくい。
大阪南部と奈良は言い方がきつくて怒ってるように感じる。

70 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 08:44:02.00 ID:3fWnnw3O0.net

いつから大阪が都会だと錯覚した?

132 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 16:55:42.20 ID:NjCUjNBg0.net

>>129
徳島んて田舎か?

28 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 06:11:49.58 ID:LA/TY33K0.net

>>1
何でキレてるの? 認知症?

111 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 11:34:51.26 ID:An7hPFmS0.net

家だと家族全員沖縄訛り
かしこまるべき相手には標準語
友人や年配のお客さんには親しみを出すために福島訛り

俺と姉はこれできるけど親は何年住んでても福島訛りが使えない
大人になってからでは身に付かないんだと思う

154 :名無しさん@涙目です。:2018/05/15(火) 01:12:05.05 ID:wh/upb6j0.net

宮崎出身の奴はイントネーションがかなり独特だったな
あれは直し難いのでは?

96 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 10:30:03.07 ID:11q7Uidx0.net

>>3
こいつは朝鮮群馬人

128 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 15:42:47.17 ID:ynwwxJhB0.net

不思議なのが小さい頃から教科書もTVも標準語なのに訛りが無くならないのは何故なんだぜ?育った環境には勝てんのか?

19 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:47:56.48 ID:k7w9qUGO0.net

久しぶりに大河見たら日本の話でなくてワロタ

86 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:55:22.81 ID:0/JMlmHU0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
>>82
方言なんて所詮はコミュニティ内でしか通用しない事を認識した方がいいよ
ねらー言葉をリアルで使わないのと同じ

127 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 14:19:19.45 ID:7iBu2A7n0.net

>>114
そういうお国柄とか県民性みたいのは
思考停止してる人のレッテル貼りでしかないからなあ

>>116
それはあるな
方言やこれ全国区だと思ってた系の地方あるあるの話題に参加できないの寂しい

117 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 12:26:48.20 ID:kstTHAwy0.net

安倍総理にも字幕がほしい

82 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:50:39.70 ID:D1M3ciKrO.net

>>75
別に控えてへんから
大阪なんてありとあらゆる西日本北陸系言葉普通にみんな話てる
大阪で生まれた子どもは親がどこ出身だろうと外人だろうといるかぎり必ず大阪弁になるから
別に何弁話そうと誰も馬鹿にせん
そもそも大阪弁自体 ばらばらやし

144 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 20:57:51.90 ID:dTnLZdK50.net

方言良いねえ

171 :名無しさん@涙目です。:2018/05/16(水) 14:15:28.54 ID:vXt5uhoy0.net

>>164
うーんこの拗らせっぷり

88 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 10:03:12.52 ID:vgzKd0Yx0.net

>>2
よし!

114 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 12:02:11.74 ID:NjCUjNBg0.net

方言とかでイライラしたり嫌悪感抱いたりとかはしたくないなぁ
東京人=冷たい 大阪人=ガラ悪い 京都土人=腹黒い 鹿児島女=情に厚い とかよく聞くけどどれも真偽は不明だし不明だからこそ出会った時に楽しみでさえあるけどなぁ

34 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 06:25:47.12 ID:MNx11UYW0.net

薩摩「ちんちんぼっぼスルガー」

おおう・・・いやー遠慮スルー、やる前後は手洗えよー(´・ω・`)

76 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:33:50.40 ID:wE5vR3Cd0.net

ちゃいまんがな
そうでんがな

139 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 18:19:23.53 ID:fv1LHOWm0.net

>>136
九州で思い出したけど、ちょっと不謹慎かもしれないけど、九州北部豪雨関連の特番で取材を受けてる現地人の話してる言葉が難解で字幕なけりゃ理解不能なものだったのを覚えてる
なんて言語なんだろなあれ

146 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 22:13:46.61 ID:hksDzw/X0.net

>>128
同じ地方の出身で上京した時期も同じなのに訛りが治りにくい奴と
すぐに治る奴ってのが居る
俺思うにテレビっ子かテレビっ子じゃなかったかの違いから来るところもやはり大きいと思う

173 :名無しさん@涙目です。:2018/05/16(水) 17:39:25.25 ID:xGUOK3d20.net

まあ京都はべつにどうでもいいんだが
丁寧語や謙譲語、やわらかい女言葉さえ成立しなかった東日本人には言われたくないやね
おまえらが恥じているからといって
誇りを持ってるやつらを貶すのは滑稽

168 :名無しさん@涙目です。:2018/05/16(水) 12:02:05.53 ID:ow/G0q+Y0.net

全国ネットでもニュース以外はほぼ関西弁だかんね

116 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 12:25:33.19 ID:0/JMlmHU0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
東京生まれ東京育ちの友達は、方言が羨ましいと言ってたよ
結局は聞き慣れてるかどうかなんだよね

27 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 06:00:41.68 ID:+O6PaOoc0.net

>>25
〜じゃん、だら、りん は三河弁

25 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:56:56.74 ID:VFQ0Kip60.net

>>24
「〜じゃん」って横浜のほうの方言らしいな

66 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 08:32:51.31 ID:uXqIKT270.net

>>65
ほんま東京版関西弁化やと思うわ
テレビ映画ではそうもいかんやろけど方言はもっともっとつこてほしい
「訛りは国の宝」はええ言葉やと思う

87 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:55:23.12 ID:IACMjJZZ0.net

また青森スレか

151 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 23:21:43.75 ID:gJzPGHTV0.net

>>136
全国集めた研修会で茨城の人がそのまま茨城弁で通した
研修後の宴会で東北の人が集まり恥ずかしくないんですか?と尋ねた
普段使ってる言葉で何が問題なんだ?その人がリーダーになった

50 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 07:42:33.34 ID:uL65jiIm0.net

東京人ももっとべらんめえ口調で話したらいいのにな、天皇陛下が
こち亀の両津みたいな感じだったらもっと面白いのにな

8 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:29:28.57 ID:UIksU0bc0.net

そうかしん?
ちゃんと聞きゃあ解るずら

148 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 22:47:44.95 ID:wgbdnFBJ0.net

>>136
>北東北と南九州は方言がきつくてわかりにくい。

そういえばおなじくらい標準語からは離れているのに
東北の人は標準語に直そうとして直しきれない、ってイメージがあるのに
九州の人にはそういう固定したイメージが無いよね、
実際どうなんだろう?

174 :名無しさん@涙目です。:2018/05/16(水) 17:40:08.98 ID:NAUszjSg0.net

あいがとさげもす

138 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 18:06:21.43 ID:vUapobc/0.net

>>137
今の立石はお上りさんばかりだよ
常連面してる奴が聞いてみたら横浜から京急で通ってきてるとか普通

73 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:18:26.53 ID:LO3BPDUC0.net

町レベルで違う方言ある地域だと県内で通用する方言を丁寧語として使うよね

153 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 23:33:30.81 ID:ghjT3Jd20.net

>>148
九州に置いては地域によるよ、面白いのが例えば九州でも地域によっては言語は東北と違っててもアクセントが東北と同じ地域がある、この地域の人達が標準語を喋ると東北の人達が標準語喋った時と同じ訛りが出る
九州出身なのに東北出身でしょ?みたいに言われてる人はだいたいこの部類の人
例を挙げると芸人のヒロシなんかがそういう人

78 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 09:38:53.30 ID:XTBbrnwq0.net

>>2
はええな

23 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 05:52:17.57 ID:+O6PaOoc0.net

>>8
やっきりするずら

134 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 17:42:11.91 ID:ghjT3Jd20.net

>>129
まあニュー速板なんかは地方都市すら「片田舎」呼ばわりする頭おかしい奴ばかりだからな

152 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 23:27:08.02 ID:BnBscXsK0.net

>>1
ギヲユナ ワイヤ ウゼラシド

106 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 11:09:24.59 ID:vUapobc/0.net

>>105
京都は京都弁だったよ
大阪は知らん
お前の言う関西の地域も知らん

54 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 08:00:28.82 ID:cVXBpD5w0.net

関西弁はテレビ等で広く知られてきたから堂々と喋るのもわかるけど九州弁は単に直せないだけだろ

91 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 10:15:35.11 ID:D1M3ciKrO.net

言葉の共通化なんて 何の意味もない
日本全国誰でもニュースのアナウンサーやドラマの台詞が理解できる
それでいい

52 :名無しさん@涙目です。:2018/05/14(月) 07:50:21.69 ID:TJ1Gbx+z0.net

バカ「標準語はNHKのアナウンサーが話してる言葉!東京人が話してるのは東京方言!」
NHKでしか聞けない時点で方言以下だろw

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です